#郑钦文怒怼主裁双标# 昨天看到郑钦文在美网和当值裁判发生言语争执。不讨论谁对谁错,只从语言的角度看,挺有意思。咱们拿出其中一句话琢磨琢磨。 郑钦文质问裁判:“I feel like you’re always against me.” 按照中文习惯翻译,就是:“我觉得你总是在针对我。”这句话中文听起来并不特别严重。
#郑钦文怒怼主裁双标#
昨天看到郑钦文在美网和当值裁判发生言语争执。不讨论谁对谁错,只从语言的角度看,挺有意思。咱们拿出其中一句话琢磨琢磨。
郑钦文质问裁判:“I feel like you’re always against me.”
按照中文习惯翻译,就是:“我觉得你总是在针对我。”这句话中文听起来并不特别严重。