美国银行副总裁时代广场被刺身亡标题翻译有点误导。美国金融行业的 Vice President（VP） 跟中文语境里的“副总裁”完全不是一个概念。VP是一个中层职级，上面通常还有Director、Managing Director等好几级。一家大银行可以有成千上万个VP。类比国内银行的话，类似部门经理、高级经理，或者支行中层管理人员。绝不是总裁下面那个副总裁。

更准确的说法应该是：美国银行一名VP级员工遇袭身亡。32岁做到VP算职业发展不错，但跟“美国银行副总裁遇害”给人的感觉差得还是挺远的。