我国古代称印度为身毒，这么难听，是因为讨厌印度吗？ 并不是的。 我国古代称呼其他国家，确实可能会存在一些带歧视的字，不过大多是夷狄蛮戎等字。 因为我国古代中原王朝都以天朝上国自居，自然看不上其他国家，有独特的文化优越感。 身毒这两个字就是印度本土的音译。 一般来说，都认为身毒是一个中性的译名，对于印度没有贬低的意味。 但是我总觉得有人在说谎，尤其是毒这个字，怎么看怎么不讨人喜欢，和毒相同读音的牍不能用吗，椟不能用吗？ 用毒这个字，大概率就是歧视和贬低。
我国古代称印度为身毒，这么难听，是因为讨厌印度吗？ 并不是的。 我国古代称呼其他国家，确实可能会存在一些带歧视的字，不过大多是夷狄蛮戎等字。 因为我国古代中原王朝都以天朝上国自居，自然看不上其他国家，有独特的文化优越感。 身毒这两个字就是印度本土的音译。 一般来说，都认为身毒是一个中性的译名，对于印度没有贬低的意味。 但是我总觉得有人在说谎，尤其是毒这个字，怎么看怎么不讨人喜欢，和毒相同读音的牍不能用吗，椟不能用吗？ 用毒这个字，大概率就是歧视和贬低。
评论列表