不知道导演在拍摄影片之时是否曾因想到大众会如何看待本片而产生不寒而栗之感?
预感没有欺骗她,无拘无束、随时都拥有所有快乐的生活已经一去不复返了。
而我却很简单地相信我命中注定要爱上玛格丽特,我预感到了这点。
我冥想着——在我的心底有一种预感,他若是一直留在外乡,那还好些。
这种预感使他感到极不愉快,虽然他知道这是无法避免的事情。
长城的防御系统是一个极为复杂的研究课题,然而大批汉简的出土使该课题有了研究的可行性。
我有一种预感,对这次事件若是没有作出清清白白的弥补,总有一天是会叫孩子来承担责任的。
预感是草地上长长的阴影表明太阳们正在落下;通知吃惊的小草黑暗就要经过。
索比也照着那样子做了,有一种预感,就是好运又将会撞上他。
1·There came to him a presentiment of his early dissolution [death].
他突然有一种早亡的预感。
2·I had a presentiment that he represented a danger to me.
我预感到他对我会造成危险。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I mused: I had a presentiment in the bottom of my heart that he had better have remained away.
我冥想着——在我的心底有一种预感,他若是一直留在外乡,那还好些。
4·Already I have a presentiment that it won't.
我已有了一种预感,这不会延续多久的。
5·In the grocery store, listening to the same talk over and over, I began to feel a superstitious fear, the presentiment that in these endless discussions something awful was being hatched.
在杂货店里一遍一遍听着同样的话题,我开始产生了一种迷信的恐惧,人们没完没了地聊着这件可怕的事情,并且预感到有种阴谋正在酝酿着的味道。