虽然离伦敦奥运会的举行还有四年之遥，但首都最著名的一些建筑物的外观清洁工作已在进行中，为奥运会做准备。
由于她的勤勉工作及乐于助人的精神，我们真的学到了很多很多。
另，梅德韦杰夫认为应当俄罗斯日程上另外一件任务，就是将所有作战部队统一转化成“永久待命”状态。
预感没有欺骗她，无拘无束、随时都拥有所有快乐的生活已经一去不复返了。
所述便盆训练准备就绪指示器向护理人员指示穿着者何时准备好接受便盆训练。
勇气就其意义上讲几乎就是个矛盾，它意味着以一种时刻准备去死的形式表现一种强烈的求生欲望。
在菲利普斯法官的判决里，她说证词反驳了现行的认为同性恋者会在军队里损害军事准备的观念。
他说，这艘船代表了菲律宾已经准备好随时捍卫自己的利益。他还说，菲律宾政府的国防建设还在继续。
他不惜违抗自己党派的意愿并打乱内务议程做出如此决定，可谓勇气可嘉。
原因之一当然是那份杂志狭窄的学术读者圈子，之二可能是公众对那种分析的接受程度。
当然，除非她全心投入、身怀技艺、决心以及对艰难所做的准备。
然而，在对于比例理论如此之高的评价之下并没有相应的完美方法。
的确，我准备和他共同享用，但是，看到他已经指望着我的这种意愿，不由我不愤怒。
内心的折磨使他们像受到伤害或威胁的野兽，要么选择争斗，要么选择逃逸。
由于准备不足而推迟了一周的尼日利亚议会选举计票工作正在进行。
如今就当办成这事。既有愿作的心，也当照你们所有的去办成。
对于准备情况而言，对这些问题的回答将反映企业的多维状态。
他们的头发也都绑了起来，露出了苍白的颈部，看上去他们已经作好准备，进入随时待命的状态。
“的深度和全局性的危机需要特殊的警惕，协调和准备采取大胆的行动，”IMF称。
主观上，研究生个人的就业观念陈旧，就业能力不足，就业准备不充分。
至少今年余下的时间里，高机动部队由101空降师提供。
公司缺乏用于测试发布准备情况的测试用例主集，并且缺陷跟踪也不够全面。
自上次采访以来，人们一直质疑你的准备程度。而我很想知道你是如何响应这一点的。
纳坦雅胡说的话相当合乎时宜，可是，除非他自己准备好展现出真心诚意的谈判，否则他这些迟来的举措最后仍会失去意义。
摩羯男最鲜明的特点是善于承担责任，而别人可能认为这理所当然。
船的排队位置是参考装卸准备就绪通知书的时间决定的，改通知由卖方确认接受。
他们的任务之一就是在军队部署前停在“士兵预备处理中心”做最后的医科和牙科检查。
1·The members of the SOA COE look for the readiness of all services required for integration, developed either from various teams within a business unit or across business units.
SOA COE的成员等待集成所需的所有服务准备就绪，这些服务或者来自某个业务单位中的各个团队，或者跨越业务单位。
2·In the next and final article in this series, we will look at measurements in the Transition phase, which primarily focus on the release readiness of the solution.
这个系列的下一篇也是最后一篇文章中，我们将着眼于产品化阶段的度量方法，它主要强调这个解决方案发布的准备就绪。
3·Called the "readiness plan," it establishes the intentions of all involved parties.
称为“准备就绪的计划”，它确立了所有涉及的团队的动机。
4·The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
5·In judging their ability to adopt a strategic engagement, the mentor may examine the client's ability to fulfill the obligations stipulated a readiness plan.
在判断他们采用战略契约的能力时，指导者可能分析客户执行准备就绪的计划规定的义务的能力。
1·The culture at military institutions revolves around readiness, preparation, and adherence to rules.
军事机构是以愿意、准备和遵守规则为中心的文化。
2·My friends and teachers often speak highly of my willingness to help others and my readiness to accept anything new.
我的朋友和老师们常说，我非常愿意帮助别人，我愿意接受任何新的东西。
3·In previous versions error of HDD with the same readiness indication was interpreted as timeout.
在以前版本的硬盘错误表示愿意与同被解释为超时。