Traceability

1·But after we understand the benefits, how do we go about implementing traceability?

但当我们了解了好处之后，我们如何着手实现可追溯性呢？

2·Being able to walk this traceability tree would be very interesting, because it goes from requirement to code.

能够浏览这些可追溯性树是非常有意思的事，因为它从请求开始一直到代码。

3·One way of creating visibility and traceability is by having all modeling tools use a single global repository.

创建可见性和可追溯性的一种方法是让所有的建模工具使用一个全局存储库。

4·As a consequence, traceability information is not established at all or only halfheartedly, and you lose the opportunity to improve quality and to respond changes quickly.

因此，可追溯性信息根本没有建立，或只是敷衍的建立，而且您失去了提高质量并且快速响应变更的机会。

5·As you can see "traceability" is a very generic concept, easy to understand.

如您所见，“可追溯性”是非常一般化的概念，容易理解。

1·The purest economic argument for traceability, however, is that it provides justification to execute a specific test.

然而，对于可追溯性最纯粹的经济变量是，它提供证明来执行一个具体的测试。

2·Most software development managers would like to have a greater understanding of and better control over their project's requirements traceability functions.

大多数的软件开发管理员都想进一步了解及更好地控制项目的需求可追溯性功能。

3·"It's a convergence of health, food safety, taste and traceability," said Phil Lempert, a food and consumer behavior analyst who calls himself the Supermarket Guru.

“这是健康，安全，美味以及可追溯的食品的集合。”菲尔莱母波特说。

4·Software Development Plan traceability tree.

软件开发计划可追溯树。

5·Traceability links can be created between the test suite definition and the use-case model, as illustrated in Figure 12.

可追溯的连接可以在测试套件定义和用例模块之间建立，如图12所示。

1·Traceability: Connecting Everything Together

可追踪性：把所有的东西联系在一起

2·Then you should be able to realize the benefits of high-efficiency, traceability, and flexibility.

然后你就可以实现这三大利益：高效性、可追踪性和灵活性。

3·Another way to assess a change's potential value and feasibility is through traceability.

变更的潜在价值和可行性的另一种评估方式是通过可追踪性。

4·Those solutions were made specific to individual industry, business domain and customer needs at their early design stage, no traceability could be established.

那些解决方案是根据具体行业、业务领域和客户在其早期设计阶段的需求制定的，无法建立可追踪性。

5·Traceability is an important capability that helps you validate and verify your system.

可追踪性的重要性在于能够帮助你检测和校验系统。

1·In addition, you can maintain traceability, not only with other expectations, but also with features and project planning entities.

另外，您可以维护可溯性，不但是与其他期望的，而且是与特性和项目计划实体的。

2·We are not so much testing as proposal-thinning, and we can add rigor such as traceability and other documentation as the leading architectural candidates emerge.

我们不像细化提议那样做太多测试，随着最主要的架构候选的出现，我们可以添加严密，如可溯性和其他文档。

3·Provide traceability between related artifacts where possible, so those further "downstream" in the process are able to understand the context of the artifacts they are using.

在可能的情况下提供相关工件之间的可溯性，这样那些过程中进一步的“下游”就能够了解它们在使用的工件的上下文。

4·Traceability between global and local content must be clear, to ensure the local content is aligned with the global version, and to fully understand the impact of changes.

全球和本地内容之间的可溯性必须是清楚的，从而确保本地内容与全球版本相结合，并且用于完全了解变更的影响。

5·In many companies, requirements coverage or requirements traceability is a big focus of the testing process.

在许多公司，需求覆盖或需求可溯性是测试过程的大焦点。

1·The characteristic of these CRMs high purity, accurate certified value, good traceability and seriation are described.

高纯度、定值准确可靠、良好的溯源性和系列性是这些标准物质的特点。

2·Before choosing the calibrater, you must synthetically analyse the uncartainty, the accuracy, the traceability, the maintain, the environment of the calibrater and make the reasonable selection.

选用过程仪表校验仪器必须对其可靠性、精度、溯源性、维修、环境条件进行综合分析，做出合理的选择。

3·According to the measuring assurance requirements of automatic test systems, a traceability design method for automatic test systems is proposed.

针对自动测试系统的计量保障需求，提出一种自动测试系统溯源性设计方法。

4·NOTE 8 The unbroken chain of calibrations or comparisons may be achieved in several steps carried out by different laboratories that can demonstrate traceability.

不间断的校准或比较链，可以通过不同的、能证明溯源性的实验室以过若干步骤来实现。

5·NOTE 6 Traceability to national measurement standards does not necessarily require the use of the national metrology institute of the country in which the laboratory is located.

对国家测量标准的溯源性不要求必须使用实验室据国的国家计量院。