1·Another person was killed in Kirkuk in what appeared to be the deadliest day in Iraq in more than a year.
周三还有一人在基尔库克被杀，这一天似乎是伊拉克一年多以来最血腥的一天。
2·Dealing with Kirkuk could be part of any bargain. Most outsiders closely involved in Kirkuk have long argued that it cannot be solved piecemeal but only as part of a big package.
与基尔库克密切相关的大部分外界人士长期以来一直认为这一问题不能逐步解决，而只是大计划中的一部分而已。
3·The blast took place about 1 p.m. local time in the town of Taza, about 10 miles southwest of Kirkuk and 149 miles north of Baghdad.
爆炸发生在当地时间下午1点，地点是塔扎市，距基尔库克西南方向大约10英里，距巴格达以北149英里。
4·Mr Maliki has agreed to nearly all of the 19 demands made by the Kurds, including a commitment to hold a referendum on who should control the disputed city of Kirkuk.
马利基先生几乎同意了所有库德阵营提出的19条要求，包括承诺对谁来控制纷争之城基尔库克进行全民公投。
5·Most outsiders closely involved in Kirkuk have long argued that it cannot be solved piecemeal but only as part of a big package.
与基尔库克密切相关的大部分外界人士长期以来一直认为这一问题不能逐步解决，而只是大计划中的一部分而已。