*沈腾在片场曾经感慨，自己这辈子没见过这么邪门的事。一个中国演员，仅仅四个月时间，硬生生把阿拉伯语练到现场翻译听完都连连点头。这件事，就发生在《欢迎来龙餐馆》的拍摄现场，主角正是蒋奇明。片中蒋奇明饰演餐馆大堂经理马俊生，这个角色身处复杂的中东市井环境，日常要周旋各国来客，中文、英语、阿拉伯语三套语言体系需要随时切换，对演员的综合能力要求极高。剧组当初筛选演员，不少面试者演技过关，可一到多语种戏份就露怯，要么发音生硬别扭，全靠后期配音兜底，很难演出大堂经理那种八面玲珑的鲜活感。最终落到蒋奇明身上，摆在他面前的第一道难关，就是完全陌生的阿拉伯语。这门语言发音逻辑和汉语差别巨大，很多音节中文体系里根本找不到参照，不少专业学习者都要耗费数年打磨。蒋奇明没有选择偷懒走配音捷径，开机前四个月就扎进功课当中，从零开始啃单词、抠发音，用各类标记辅助记忆，反复跟读练习，把台词练到形成肌肉记忆。等到正式开拍，就连现场的外籍翻译，听完他的阿拉伯语对白，都忍不住点头认可，发音和语感已经足够贴合当地语境。真正让全剧组震惊的，是进组之后的第一场重头戏，那段难度拉满的长镜头。整场戏全程一镜到底，没有剪辑可以救场。蒋奇明要穿梭后厨与前厅，手里端着菜盘来回走动，一边招呼满屋子形形色色的客人，三门语言来回跳转，中间还要穿插变魔术的小桥段。走位、动作、台词、情绪全部串在一起，容不得半分失误。长镜头拍摄，最怕某一个环节掉链子，前面所有努力全部作废。同场搭戏的沈腾，拍完之后坦言，当时自己心理压力巨大，生怕自己小小的失误，打断蒋奇明完整连贯的表演。所有人都做好反复拍摄好几遍的准备，结果机器开动，蒋奇明一气呵成，整段戏份直接一条过，监视器后面的工作人员全都被震撼到。很多观众看完电影，第一反应是惊叹蒋奇明的语言天赋。但翻看他过往的作品就能发现，所谓天赋，背后都是下苦功夫堆出来的。在《漫长的季节》里面，他演傅卫军，全程没有一句台词，靠手语、眼神、肢体撑起整个角色，为此专门系统学习手语。到了《边水往事》，又练出了一口地道的广式普通话，把江湖小人物的圆滑演绎得活灵活现。每接一个新角色，他都愿意沉下心，补齐角色身上所有的技能短板。现在不少圈内拍戏，遇到外语戏份，很多演员习惯后期配音，拍摄时只需要对口型，省事又省力。蒋奇明完全不走这条路，宁愿花费数月时间，硬生生把陌生语言啃下来。不是说配音不可取，而是他想让角色从声音到神态全部真实落地，让观众看的时候，不会出戏跳脱。语言只是外壳，真正打动人的，是演员把人物的生存状态完整演活。
