群发资讯网

多人想让安德鲁前王子出庭作证,专业律师表示他大概率不会照做

据美联社报道,六年前,这位英国王室的前王子—安德鲁在英国广播公司(BBC)的一场灾难性采访中,谈及自己与已定罪的性犯罪者

据美联社报道,六年前,这位英国王室的前王子—安德鲁在英国广播公司(BBC)的一场灾难性采访中,谈及自己与已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的关联,此番言论令其身败名裂,还沦为网友的笑柄。

即便现在英国首相基尔·斯塔默、美国国会议员,以及为爱泼斯坦受害者代理的律师们,都要求他向调查人员交代自己所知晓的、关于爱泼斯坦及其权贵朋友圈的一切,他也不太可能再冒这样的风险。

伦敦大学皇家霍洛威学院的宪法与君主制研究专家克雷格·普雷斯科特在谈及2019年那期英国广播公司的采访时表示:“倘若将《新闻之夜》的这场受访表现视作前车之鉴,没人能预料到安德鲁这一次在面对此番极为尖锐的质询时会作何表态、又会展现出怎样的状态。”

“如今的这些质询远比他当年面对埃米莉·梅特利斯时的要猛烈得多。从某种意义上来说,很难想象主动配合作证会符合安德鲁的自身利益(It’s very difficult to see how that is, in a sense, in the interests of Andrew to do that voluntarily)。”

美国司法部爱泼斯坦案调查的最新文件披露了二人关联的更多不堪细节,要求安德鲁出庭作证的呼声也随之高涨。代理多名爱泼斯坦受害者的律师格洛丽亚·奥尔雷德周一表示,安德鲁有义务提供一切相关证据,助力调查人员查清爱泼斯坦为何能长期虐待众多女性,以及还有哪些人牵涉其罪行。

但安德鲁上一次试图回应关于他与爱泼斯坦交情的质疑时,最终闹得一败涂地(But the last time Andrew tried to answer questions about his friendship with Epstein it ended in disaster)。

结局惨淡

2019年接受梅特利斯采访后,安德鲁因在那位金融大亨——爱泼斯坦2008年被判招揽未成年人卖_淫罪后,仍为自己与其保持联系的行为给出令人难以信服的解释,且对受害者毫无共情之心,遭到各界严厉抨击。

去年秋天,查尔斯三世国王褫夺了安德鲁的所有王室头衔,包括其王子称谓的使用权。查尔斯三世此举是为了让王室远离其弟弟与爱泼斯坦关联的持续爆料风波——十余年来,这些爆料已让王室声誉蒙尘。如今这位前王子的公开称谓仅剩安德鲁·蒙巴顿-温莎。

安德鲁还被勒令搬出温莎城堡附近的皇家别墅,这座拥有30间房的宅邸已为其居所逾十载(Andrew has also been ordered to vacate Royal Lodge, the 30-room mansion near Windsor Castle that has been his home for more than a decade)。

想让他出庭作证?怕是难了

伦敦霍华德·肯尼迪律师事务所处理国际及复杂案件的律师马克·斯蒂芬斯表示,蒙巴顿-温莎即便无视出庭作证的呼声,也没什么可失去的,而美国当局也很难强制让他出席国会作证。

“外界会对他施加巨大压力,不断呼吁其出庭,但我认为即便他最终现身、即便他提供证词,也不会透露任何有实质意义的信息。”斯蒂芬斯说,“我完全可以预见,他会像美国人说的那样,援引宪法第五修正案,行使反对自证其罪的权利。因此,无论是否出庭,除了报上自己的名字,我认为他不会回答任何问题。”

上周五公布的文件显示,爱泼斯坦曾试图为蒙巴顿-温莎牵线,介绍一位26岁的俄罗斯美女与其约会,而这位前王子还曾邀请爱泼斯坦前往白金汉宫共进晚餐。文件还曝光了蒙巴顿-温莎的前妻萨拉·弗格森的邮件,她在信中称爱泼斯坦为“传奇人物”,还将其称作“我一直渴望拥有的兄弟”。

文件并未显示多数被提及者存在不当行为,这些人出现在卷宗中,仅能反映出爱泼斯坦的人脉网络极为广泛(Documents do not show wrongdoing by many of those named; their appearance in the files reflects Epstein’s extremely wide reach)。

守口如瓶

蒙巴顿-温莎此前在与美国当局交涉一事上,便已显露谨慎态度。2019年卸任王室公职后,他曾公开表示,愿意配合所有相关执法机构,开展针对爱泼斯坦的调查工作(he was willing to help any appropriate law enforcement agency with its investigation into Epstein)。

但去年公布的文件显示,其律师团队与联邦检察官历经十个月的协商,最终仍未能促成他出庭作证(how 10 months of negotiations between Mountbatten-Windsor’s lawyers and federal prosecutors failed to secure his testimony)。

这位英国国王弟弟的代理律师团队,最终拒绝了检察官提出的当面或视频约谈当事人的所有提议,反而提出由当事人以书面形式作答,并表示该方式在英国法庭中完全合规。

最终,2020年9月23日,检察官放弃了促成其自愿接受约谈的努力,并表示计划启动正式程序,依据英美两国的《司法互助条约》,请求英国法院强制安德鲁出庭作证。目前尚无任何迹象表明这场约谈最终得以进行。

代表爱泼斯坦案受害者的律师——奥尔雷德称,这份证词对爱泼斯坦的受害者而言意义重大(Allred said the testimony is important for Epstein’s victims)。

她向英国广播公司表示,尽管蒙巴顿-温莎声称自己对爱泼斯坦的罪行一无所知,但美国司法部公布的文件显示,他至少对爱泼斯坦招待的各方人士、以及爱泼斯坦如何利用年轻女性拉拢其权贵人脉圈的行径,有所了解。

“该不该由他来判定自己是否掌握能为调查提供帮助的线索,答案是否定的。”她表示,“我想说,现在行动还为时不晚,他确实掌握着一些可以披露的信息,或能为调查带来帮助。”