9月10日，上海市体育局在微信公众号发情况通报，回应刘翔退役安置问题。刘翔二零一五年四月退役，拖了十一年才办安置。体育局给了两个选择，组织安置或者自主择业。刘翔选了自主择业，拿了四十九点四万经济补偿金，还把十一年累计九十八万多工资全捐了西藏泥石流救灾。奥运冠军买断不到五十万，网友吵翻了天。十一年不安排工作，说起来谁都觉得不对劲。
刘翔一九八三年七月十三日生，上海普陀区人，身高一米八九，华东师范大学博士。中国田径史上第一人，亚洲田径头一个集奥运会冠军世锦赛冠军世界纪录保持者于一身的运动员。二零零四年雅典奥运会十一米栏金牌，十二秒九一追平世界纪录。二零零六年洛桑大奖赛十二秒八八，直接破了世界纪录。二零零七年世锦赛拿了金牌，实现大满贯。职业生涯拿了六十多个冠军。二零一五年四月七号正式退役，那年才三十二岁。退役后人设关系一直挂在上海市体育局，挂了个团委副书记的头衔，没编制没级别不用坐班。十一年没实际到岗，工资照发，累计九十八万两千九百三十五块。二零二四年十月上海市委第三巡视组进驻体育局，查出来在编不在岗的问题，刘翔的事才被翻出来。

八月二十六号，刘翔在个人社交平台发文求助。原话是"在线等，碰到个难题，体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办"。评论区他自己补了一句，"十年了想起来安置我了，分广告费的时候怎么不依法依规安置我"。一句话捅了马蜂窝，网友瞬间炸锅。奥运冠军退役十一年没人管，临了让二选一，换谁心里都不舒服。
舆论发酵后，媒体跟进报道，各种说法满天飞。有人说刘翔在编不在岗，白拿十一年工资。有人说体育局早干嘛去了，巡视组一来就想起安置了。前体操运动员吴柳芳也出来说话，说刘翔还有得选，她当年退役只有买断一条路。退役运动员安置问题，借着刘翔这事被摆到了台面上。九月三号还有体育局下属单位的人跟媒体说刘翔还在单位，说法前后对不上。

九月十号，上海市体育局正式发通报。通报说前期跟刘翔深入沟通，提供了田径中心负责人技术总监高校等安置方向，刘翔最终选择自主择业。九月一号刘翔递交申请表，签了协议。九月七号人事关系手续办完，给了四十九点四万自主择业经济补偿金。通报还提了一句，刘翔把二零一五年四月以来全部工资收入捐给西藏吉隆泥石流救灾，深表敬意。
这事到这儿算是画上句号了。奥运冠军十一年悬而未决的安置问题，最后以四十九点四万买断收场。说多不多说少不少，搁普通人身上够干十年的，搁刘翔身上确实拿不出手。人家捐出去的工资都比买断费多一倍。刘翔选自主择业，摆明了不想再跟体制沾边。十一年了，早不安排晚不安排，巡视组一来就安排上了，这里面的道道谁都看得懂。退役运动员安置这事，不是刘翔一个人的问题，背后是整个体制的老毛病。刘翔有钱有名还能自己选，那些没名气没成绩的运动员呢，谁管他们。