导语
赏和罚是君主驾驭群臣的两大重要手段。奖赏要和功劳相当,臣子百姓才知道努力奋进;无功滥赏,得到的人不觉为贵,旁人徒增怨恨。韩昭侯收藏旧裤子,哪里是吝啬小气!
《资治通鉴》节选及翻译
原文
昭侯有弊袴,命藏之。侍者曰:“君亦不仁者矣。不赐左右而藏之!”昭侯曰:“吾闻明主爱一嚬一笑,嚬有为嚬,笑有为笑。今袴岂特嚬笑哉!吾必待有功者。”
译文
韩昭侯有一条破旧裤子,令人收藏起来。侍从说:“君主未免太不体恤众人了,旧衣物不赏赐给身边人,反而要收藏起来!”韩昭侯说:“我听闻贤明的君主珍惜自己的每一次皱眉、每一次微笑,皱眉有皱眉的原因,微笑有微笑的理由。何况一条裤子,远比一颦一笑更为贵重!我定然要将它赏赐给立下功劳的人。”
历史事例
✅正面典范:刘秀赏不私亲
东汉光武帝刘秀平定天下之后,论功封赏,至亲旧部求取官位,若无实绩战功,也不予厚封重赏,只给予财物,不授实权爵位。功臣皆心悦诚服,朝堂风气肃正,迅速稳定新生的东汉王朝。
❌反面典型:刘禅滥授官爵,朝政废弛
蜀汉后主刘禅治国松懈,常凭个人喜好封赏亲信近侍,朝堂投机之风盛行,贤臣寒心,国力空耗,最终蜀汉国力衰败,走向覆灭。