xíng jìn jiāng nán shù shí chéng

行尽江南数十程，

xiǎo fēng cán yuè rù huá qīng

晓风残月入华清。

zhāo yuán gé shàng xī fēng jí

朝元阁上西风急，

dōu rù cháng yáng zuò yǔ shēng。

都入长杨作雨声。

杜常：字正甫，生卒年不详，北宋神宗朝人，昭宪皇后族孙，官至工部尚书。

华清宫：唐朝的宫殿名，位于今陕西西安，其地有温泉，传说杨贵妃被赐浴华清池。

程：里程、驿程。

朝元阁：指天子元日朝拜“天帝”（神）之地。

长杨：秦汉时期的宫殿名，内有连绵的垂杨。

从江南出发，走过数十个驿站的路程，在清晨微风轻拂、残月尚挂天空之时，来到了华清宫。朝元阁上西风呼啸，那风声仿佛吹到秦汉的长杨宫，化作了淅淅沥沥的雨声。

诗人怀古，通常是一种遥想古代，感叹沧海桑田的情怀。这首诗写于唐末，此时曾经辉煌的唐朝已经没落，华清宫毁于“安史之乱”，已成遗址，从这遗址又想到另一遗址秦汉长杨宫，西风急雨其实是诗人感叹沧海桑田变化的转化性意象。

前两句以“行尽江南数十程”交代长途跋涉的过程，“晓风残月”描绘出清晨清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了凄清的基调，让人感受到一种落寞之情。后两句“朝元阁上西风急，都入长杨作雨声”，通过描写朝元阁上的西风，以及由西风联想到的长杨宫的“雨声”，营造出一种萧瑟、沧桑的意境。

诗人没有直接叙述历史的兴衰变迁，而是借景抒情，通过描绘华清宫的景色，抒发了对过往王朝兴衰的感慨。西风中的华清宫，不再是昔日唐玄宗与杨贵妃游乐时的繁华景象，暗示着王朝的更迭与岁月的无情。

全诗运用了借景抒情、虚实结合的手法。实景是华清宫的朝元阁以及清晨的风、残月等，虚景是由西风联想到的长杨宫的雨声，虚实相生，含蓄蕴藉，意味无穷。同时，“晓风残月”化用了柳永《雨霖铃》中的名句，增添了诗歌的文化内涵。