皇帝朱批“知道了”始于何时？有人说，清朝皇帝经常朱批“知道了”，显得很“萌”。因此有人认为，朱批“知道了”是始于清朝。但南开大学学者孟昭连研究发现，其实明朝宣德年间皇帝就爱说“知道了”，清朝诸帝不过承袭前朝成规而已。

“知道了”虽是一句人人都懂的大白话，但在明代皇帝的朱批中，有特定的含义。皇帝对大臣的上书，有的褒，有的贬，有的采纳，有的拒绝，所以朱批中更多的是“上从之”“上不纳”等内容，而“知道了”则介乎褒贬之间。嘉靖年间的冯皋谟在《云邨许先生传》中透彻地分析了这种差别：“嘉靖改元以来，陛下批答言者，始曰：‘所言有理’，益深嘉之；继曰：‘知道了’，姑漫应之；又曰：‘如何此等来说’，则怒之矣。”所谓“漫应之”就是心不在焉、敷衍了事地应付一下，不一定有什么实际结果。可见朱批“知道了”既不是正面肯定大臣奏书的价值，但也非完全否定，所以有时皇帝还要在后面加上一句“该某衙门知道”，也就是转发至某具体部门让他们注意。

很显然，清朝皇帝的朱批“知道了”，是直接继承了明代皇帝的做法。清帝第一个用“知道了”批文的是顺治皇帝。顺治五年，他在一上书中只批“知道了”三字，顺治十三年，他又批：“知道了，礼部知道。”顺治十四年，他又批：“这奏事关朕躬的，知道了。”其后康、雍、乾诸帝递相效法，一直到光绪年间。

“文言”只是一种书面语，古代口语也是大白话，上自皇亲国戚，下至村夫仆妇，虽稍有雅俗之别，但大体一致，与文言书面语的表达方式是完全不同的。

◎本文原载于《天津日报》，文章版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除；图片由豆包AI生成。