2026年3月，《逐玉》在Netflix上线，成为第一部连续两周进入非英语剧集周榜前十的国产古装剧，累计观看量达到370万次，这个数字虽然不算特别高，但对中剧来说已经算是一个突破，尤其在亚洲地区几乎成了“现象级”作品，它在港澳台、新加坡、泰国、印尼、越南都排在榜首，泰国的知名演员平采娜还在Ins上主动推荐这部剧，韩国市场也冲到第二，创下国产古装剧在当地的历史最高纪录，更让人意外的是巴西，剧集一上线就进入前十，这是中剧第一次在拉美地区取得这样的成绩。

大家喜欢这部剧，主要是画面很吸引人，张凌赫被外国观众说长得太精致，有人直接问是不是用电脑做出来的，服装和打光还有镜头节奏都被夸成中式美学的典范，故事也不走寻常路，女主自己撑起整个家，男主反而显得柔弱依赖，这种角色对调让西方观众觉得新鲜，副线里俞浅浅和齐旻的感情带着过去的伤痕，好多人看得掉眼泪，配角康婆子去世的那场戏更让海外观众忍不住难过，评论区到处都是有人说自己哭到手机都拿不住了。

但问题也跟着来了,有些观众看不懂剧情细节,比如男主吐血,不少人以为是肺结核,其实那是传统戏曲里内伤咳血的表现方式,还有人质疑护领设计说像韩服,韩国网友先跳出来指责抄袭,结果东南亚和拉美观众马上翻资料反击,搬出明代朱元璋定的白狐领制度和宋代出土文物图录来证明来源,这事最后演变成一场跨地域的服饰符号争夺战,吵得挺热闹。

有意思的是，国际文化偶像帕蒂·史密斯连续两次在Netflix宣传帖和张凌赫的Ins下点赞留言，还关注了张凌赫，她作为70年代朋克代表人物，跟国产古装剧本来没什么联系，网友提到这是“亚文化审美和情感工业的跨时空同框”，听起来有点玄乎，但确实让人感到恍惚，一个反叛符号，竟然为一部甜虐古装剧站台。

争议一直没停过，3月6日张凌赫在《你好星期六》上说搭档的画像“像出生在东南亚”，视频传到国外后，有人觉得他涉及地域歧视，张凌赫赶紧用中英双语发了道歉，但影响已经造成，更麻烦的是数据问题，国内平台把“1秒点击就算完整播放”当成操作方式，新加坡媒体曝光了这个统计漏洞，韩国论坛theqoo上很多人质疑热度掺水，虽然Netflix韩国站用的是有效播放算法，可信度还是被拉低了。

《逐玉》现在在英美那边还没真正热起来，看这部剧的主要还是亚裔观众和本来就喜欢古装剧的人，它的出海路线挺清楚，先是在亚洲火起来，接着在拉美爆了，但在欧美这边就卡住了，这不能只靠内容解决，文化上有门槛，平台算法也有偏向，比如Netflix推荐剧的时候会先看用户以前喜欢什么类型，而欧美观众平时很少点开古装剧，系统自然就不怎么推它，再加上语言不一样，字幕翻译有时好有时坏，很多细节就没了，有人觉得这剧不够硬核，也有人嫌它太讨好观众，但不管怎么说，它确实让一些新观众第一次认真看国产古装剧，张凌赫的长相帮了不少忙，后面能不能留住人还得看接下来几集有没有真东西。