群发资讯网

《小城良方》口碑毁誉参半,肖战和姜妍的口音,该不该为差评买单

《小城良方》开播没几天,评论区就被几句被转疯了的原话淹了。“一个全程瞪眼,一个吵得头疼。”“字都对,就是没人味儿。”骂肖战的,说他表情模板化,翻来覆去就瞪眼、皱眉、耷拉脸,台词像在念课文。骂姜妍的,说她“把直爽演成了撒泼,把干练演成了聒噪”。紧接着,“东北话说得不正宗”又被拎出来审判:姜妍的大连腔被嫌味儿不对,肖战的广普被反复审判。

东北剧好剧标准,什么时候变成了“必须说正宗东北话”啦表演有毛病,观众当然有理由不买账。但把一部东北剧的口碑砸在“口音正不正宗”上,从一开始就找错了症结。说白了,拿口音给一部剧判生死,这靶子瞄得偏。
网上常调侃,东北有16种口音,黑龙江一种,吉林1种,辽宁14种。而本剧中,八成演员是东北人,所以大家就看到,虽然都是东北人,但是大家说的都不太一样。而姜妍是大连人,大连话属于胶辽官话,听起来更接近山东口音。肖战又不一样,他是重庆人,所以两人在一群东北人中,口音格外突兀。可问题是,我们看一部电视剧,口音真的重要到了能决定观看体验的地步吗?
拿《人世间》来对比。这部剧被公认为东北剧的品质天花板,可你数数里面的东北籍演员:雷佳音是鞍山人,宋佳是哈尔滨人。演郑娟的殷桃是重庆人,演乔春燕的黄小蕾也是重庆人,演周秉义的辛柏青是北京人。当年有没有人追着问“黄小蕾你东北话正不正宗”“殷桃你一个重庆人演东北媳妇出不出戏”?没有。因为大家的注意力全被光字片那家人怎么活给吸引了。

再看今年的《主角》。故事背景发生在陕西,可扮演女主角的刘浩存是吉林通化人,秦海璐是辽宁营口人,都不是陕西籍。有观众提过刘浩存“几乎没有陕味语调”,秦海璐甚至坚持用普通话演。但那都是零星的声音,吵不起来。为什么?因为大家讨论的焦点是在表演和剧情上,方言只是边角料。

怎么才过没两月,轮到评判东北剧是否好看,争议就全聚焦到“口音正不正宗”上了?
东北剧的基因,到底是什么如果影视剧是一桌下饭菜,东北话本来只是一味调料。它负责让你一耳朵就知道“哦,这是东北那旮旯的事”。姜妍的大连话带着海边的拐弯调,但她演的那个殡葬店老板娘,一句“人这一辈子就剩这一哆嗦了”,那种见惯生死的通透是活的。王彦霖的鞍山话张嘴就是过日子的大白话,观众说他“自然流畅接地气”。两个人都不是“标准东北话播音员”,但两个人都把角色立住了。调料撒得不一样,菜还是那盘菜。

可现在有人把这味调料当成了食材本身。他们说:你这东北话说得不够正宗,所以这剧不行。这就等于说:你这盘菜盐放多了,所以这盘菜馊了,可盐放多放少,顶多是这菜咸点淡点,菜要是真馊了,那是东西本身就不新鲜,能一样吗?
那么,到底是什么让东北剧变得很下饭?老实讲,从来不是那口音,是普通人之间互相搭把手的人情密度。就像是《人世间》里光字片那家人被日子碾过还不松手的劲。是《漫长的季节》里王响、龚彪、马德胜三个老头,在落魄里互相兜底的热乎气,该剧豆瓣9.4,100多万人打的分,挂了好几年没掉。是《老舅》里郭京飞演的崔国明,下岗、折腾、创业,把一地鸡毛笑着扛。

这些东西跟口音正不正宗没有半毛钱关系。一个东北话说得再标准的人,要是演不出那种“你落难了,他嘴上呲哒你几句,转头该帮你扛的事一样没落下”的劲,那才是真的不行。所以你看《人世间》超3.71亿观众追着看。观众追着看的,从来不是“东北话说得正不正宗”,是普通人在难处里互相搭把手的那点热乎气。
而人情味能在这个时代被放大,恰恰因为这是一个边界感越来越强、人与人越来越冷的时代,可越是这样,观众心底反而越渴望一种不精致、不算计的人情。东北剧接住的,恰恰是这个时代情绪的一个缺口。

东北剧能不能扛起国产剧走出国门《请回答1988》已经证明了,小人物之间的烟火气和人情味,可以是文化出海的引擎。东北剧手里攥着同样的底牌。

《人世间》开拍仅一个月,迪士尼就预购了海外独家发行版权。导演李路后来在采访里把迪士尼为什么买说得很直白:“迪士尼购买这部剧,是希望海外观众通过这部剧来看中国社会近50年来发生了什么样的变化,这些变化是怎样发生的。”李路还说,预购之后整个剧组拍摄时多了一根弦,“每一个镜头、每一句台词、每一场戏,都要带有国际视野,思考外国人看了会怎么想”。
如今,走出国门的东北剧已经不止《人世间》一部。《父辈的荣耀》在YouTube播放量破百万,海外评分网站MyDramaList给了8.1分。《老舅》更直接,对外上线时配了英、西、葡、阿、日、韩、印地、泰、马来、越南十种字幕。
所以回到标题那个问题,《小城良方》或许有瑕疵,“genggeng”拐没拐对弯,但剧中那帮人围着烤盘吃肉、领导二话不说拖来躺椅、殡葬店老板娘笑着把生死说成“一哆嗦”的温馨搞笑瞬间是否也让你开怀大笑了?这些瞬间才是东北剧好看的灵魂。
你看过《小城良方》了吗?真正打动你的是什么?评论区说说。
#肖战##姜妍##小城良方##人世间##东北话##东北#