重大革命题材电视剧《伟大的长征》正在央视一套热播。第二集中，彭德怀质问李德“纸上谈兵，崽卖爷田不心疼”那场戏，让无数观众直呼“大快人心”。而把这场戏演到骨子里的，是演员翟小兴。

近日，翟小兴接受了新京报采访，聊起饰演彭德怀的台前幕后。

“在军事上，彭老总敏锐地知道什么是错误路线，最难能可贵的是他敢说敢言。在当时那种大环境下，只有他勇敢地站出来去质问，去抵制错误路线。”翟小兴说，他印象最深的是那句台词——“行李我带来了，我跟你们回瑞金，撤职、公审、杀头，随便。”在他看来，这正是彭德怀人格最有魅力的地方。








这场戏其实在正式确定翟小兴出演彭德怀之前，剧组就拿它试过戏。“这场戏我准备非常久了，一直在脑海里反复揣摩。”翟小兴强调，这场戏绝不是从头到尾的咆哮，一定要有隐忍。彭德怀是军团长，红三军团光是在广昌战役就牺牲了2705人，都是一条条鲜活的生命。既有爆发的点，也有隐忍的点，这才是真实的彭老总。

而为了走进“彭帅”的内心世界，翟小兴付出的远不止案头功课。据大众新闻报道，他在一个半月内减重40多斤，同时大量阅读长征史料和彭德怀相关文献，从中获得信心。翟小兴说：“走进‘彭帅’的内心世界是我人生的一大荣幸。”











说实话，翟小兴这个名字，很多观众可能是第一次认真记住。但他绝非新人——他是国家话剧院一级演员，毕业于中央戏剧学院，入行已近三十年。近些年参演过《三叉戟》《显微镜下的大明之丝绢案》《平凡之路》《大唐狄公案》《漂白》等众多剧集，属于典型的“脸熟名不熟”的实力派。

还有一层背景鲜为人知：翟小兴出生于艺术世家，父亲是执导过《血战台儿庄》《大决战》的八一厂著名导演翟俊杰，母亲是八一厂的文学编辑，姐姐是编剧。他曾和父亲联合执导谍战片《一号目标》，翟俊杰当时说：“上阵父子兵，艺术互补。”但翟小兴从不靠父亲的光环，而是一步步用作品证明自己。











这次饰演彭德怀，翟小兴打破了很多观众对特型演员的刻板印象。不少网友评价他“靠隐忍的细节拿捏所有情绪”“把‘横刀立马’的劲头演得死死的”。

热闹归热闹，落点其实很朴素：一个演了近三十年戏的演员，终于因为一个真正适合他的角色被看见了。翟小兴自己最怀念的是《伟大的长征》剧组民主的创作氛围——“每一场戏大家都会各抒己见，不管对与错，然后导演来筛选，这是我们组最难能可贵的地方。”好角色和好演员之间，从来都是互相成就。