公开抹黑中国,把日军的罪行强行嫁接给中国人,这能够用一句文艺创作自由轻轻揭过吗?这样的行径,正如央视新闻给的定性:认知投毒!
日本TBS电视台的热播剧《Vivant》(《别班》)第二季,每集烧掉1亿日元,请一线明星参演,剧情却是中国情报人员切掉了日本情报人员的手指,还刺穿了他的腹部。这种以娱乐化来包装的敌意,比赤裸裸的宣传更加危险。
虚构国家没了,变成了“中国”
《Vivant》第一季里,反派国家的名字叫“巴尔卡共和国”,一个地图上找不到的地方。这是影视工业的老规矩:要写一个国家有多坏,先给它编一个名字。编剧心里清楚,用虚构国名是创作,用真实国名是指控,两件事的成本不一样。好莱坞十几年前就为这个成本买过单。米高梅重拍《赤色黎明》,原版把入侵者设定为中国,片子拍完了,发行商却集体摇头——怕中国市场。2011年,米高梅用数字技术擦掉片中的中国国旗和军事标志、改掉对白、重剪两场戏,把入侵者改成了朝鲜,改完不到100万美元。而《Vivant》第二季,把这个虚构的国名划掉了,填上了中国。
这不是笔误,是一笔算过的账。中国市场的收益和日本国内政治的收益,摆在天平两头称过,然后他们划掉了“巴尔卡”。从那一刻起,这部剧拿的就不再是虚构的执照,而是一份没有证据的指控书。
日本右翼的无力反驳
然而,面对中方的质疑、网友的愤怒情绪,日本右翼对此是如何反驳的?日本网络上居然出现了这样的离谱声音:“你们也拍《731》,也拍《南京照相馆》,凭什么说我们?”《731》《南京照相馆》的每一场戏,背后都能翻出东西:731部队遗址、“四方楼”特设监狱、伯力审判的战犯亲笔自供书、俄方转交中央档案馆的解密档案、美国国会图书馆和国家档案馆解密的人体实验报告书、日本国立公文书馆的《关东军防疫给水部留守名簿》。这些材料分属中国、俄罗斯、美国、日本四个国家的馆藏,互相咬合。
《Vivant》第二季的每一场戏,背后能翻出什么?一份都没有。还原有档案支撑的罪行,和凭空虚构一个真实国家在施暴,是两件性质相反的事。把它们并列起来叫“双标”,恰恰是把秤砣拿走了再称。
文艺创作自由≠颠倒历史
文艺创作当然有自由。但自由从来有边界,那条边界不在“能不能写暴力”,在“能不能把一个真实国家、真实民族的创伤,从受害者那一栏搬到施害者那一栏”。这不是中国的规矩,这是人类处理创伤记忆的底线。
要知道,1940年12月,侵华日军第七三一部队宪兵队员仓员悟走进研究室,看见长椅上坐着5个中国人。他在伯力审判的法庭上是这样供述的:“其中3个人的手指已经变黑了,而且掉了下去。另外2个人的手指也都变黑了,只剩下了骨头。”可是《Vivant》第二季全然篡改、恶意抹黑中国。
创作自由保护虚构,不保护指认。当一部剧决定把一个真实国家放进施暴者的位置,它就已经走出了创作的领地,走进了举证的法庭。而在这个法庭上,它一份证据都拿不出来,对面那个国家拿得出伯力审判的供述书、拿得出美国国会图书馆的解密报告、拿得出俄罗斯转交的整箱档案。
我们能做的也不是骂战。731的档案已经公开了,中央档案馆公布的、俄方转交的、美国解密的,都在那儿,谁都能查。真相的供给,是对投毒最有效的解药。