白话《老子》第五十四章

杨玉鼎(邯郸)

原文

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于邦，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。故以身观身，以家观家，以乡观乡，以邦观邦，以天下观天下。吾何以知天下然哉，以此。

白话

对于“恒道”和体现“恒道”的德，善于建树在心的觉悟，永远不会被拔除；善于抱定的观念，也永远不会脱失。子子孙孙都遵道养德，必定后嗣兴旺，“祭祀不辍”。

自身修道，自身的德就纯真；一家修道，这家的德就丰裕；一个乡修道，这乡的德就久长；一个邦修道，这个邦的德就丰盈；一个“天下”修道，德就普照这个“天下”。何以“修身、齐家、治国、平天下”？唯有修道养德。

我以自身修道的情况为据去观察他人，以自家修道的情况为据观察他家，以本乡修道的情况为据观察他乡，以本邦的修道的情况为据观察他邦，以自己所在“天下”修道的情况为据观察其他“天下”。我何以能知道天下各处不同的情势，就是用这种方法。