一提到斯琴高娃,看到这个名字,很多人第一反应是《康熙王朝》里的孝庄太后,或者《骆驼祥子》里的虎妞。
但今天要说的这位,是另一位同名的传奇女性。她是一位蒙古族女作家,生在科尔沁草原的风里,14岁就穿上军装,骑过战马、唱过军歌,一支笔握了一辈子。
11月13日,93岁的她安静走完了一生。
1933年9月,她出生在内蒙古哲里木盟科尔沁左翼中旗,也就是如今的通辽地界。那时候的草原还带着时代的风尘,没人能预料到,这个在马背上长大的姑娘,往后会把草原的辽阔、骑兵的热血,全都揉进纸页里,一写就是一辈子。
1947年,刚满14岁的斯琴高娃选择了参军。搁到现在,14岁还是在父母跟前撒娇的年纪,可她已经成了解放军队伍里的一名骑兵文艺战士。
别觉得文艺兵轻松,当年的宣传队跟着骑兵部队四处辗转,骑马赶路、风餐露宿都是家常便饭,年纪轻轻的她硬是凭着一股草原儿女的韧劲,扛下了所有辛苦。
之后她先后进入乌兰浩特内蒙古军政大学、晋察热辽鲁艺学院学习。鲁艺的那段日子条件格外艰苦,粮食供应紧张的时候,她和同学们就采玉米乌米果腹,就着凉水往下咽。
可就算日子难成这样,也没人打退堂鼓,大家铆着劲学知识、练本事,就想着能把歌声和故事送到更多战士和牧民身边。从校文工团到骑兵三师宣传队,再到内蒙古军区文工团,她一路走一路唱,把青春的脚印留在了草原的各个角落。
1953年,20岁的斯琴高娃脱下军装转业,先后在内蒙古自治区政府监察厅、党委监察委员会、宣传部等单位任职。1956年她加入中国共产党,日常工作和文学创作离得越来越远,可她心里对文字的那点热爱,从来没凉过。
也是在1956年,她发表了自己的第一篇作品,算是正式踏上了文学创作的路。没受过系统科班训练的她,总觉得自己底子不够,于是在1959年考入内蒙古大学中文系汉语专业深造。
对母语是蒙语的她来说,啃下汉语专业的课程并不轻松,可她凭着一股较真的劲儿读完了学业,也为之后的创作和翻译攒足了底气。
后来她还在内蒙古电影制片厂工作过几年,1978年调入内蒙古文联,离休前一直担任内蒙古作家协会秘书长,同时也是中国作家协会会员。兜兜转转半辈子,她最终还是回到了自己最钟情的文字领域。
斯琴高娃蒙汉双语都十分精通,是圈内公认的“多面手”。她的丈夫敖德斯尔同样是知名作家,夫妻俩志同道合,联手创作了不少作品,长篇小说《骑兵之歌》《血和泪的爱》,中篇小说《遗嘱》《云青马》《狗坟》,都出自二人笔下。
她自己也创作了《小路》《乌兰托娅的开始》等短篇小说,字里行间全是鲜活的草原生活,还有她亲身经历过的骑兵岁月,读起来格外有温度。
除了原创,她还做了大量的翻译工作,把许多优秀的蒙古文作品翻译成国家通用语言文字,《新春曲》《老车夫》《风,在草原上吹过》等短篇小说,还有中篇小说《含泪的笑声》,都经由她的笔被更多读者熟知。
她就像一座文化桥梁,一头牵着草原母语创作的根,一头连着更广阔的读者群体,让蒙古文学的魅力被更多人看见。
算下来,从1956年首次发表作品到离休后仍笔耕不辍,她在文字里泡了近70年。没有铺天盖地的宣传,也没有流量加持的热度,她就安安静静地写,写草原上的普通人,写骑兵队伍里的热血与温情,写自己亲眼见证的时代变迁。
说起来也挺有意思,荧幕上的斯琴高娃,用精湛演技演活了一个个经典女性角色,成了几代人的荧幕记忆;而这位作家斯琴高娃,用一支钢笔写透了草原与骑兵的故事,把自己的人生都融进了字里行间。两个人同名不同路,却都在各自的领域里,留下了扎扎实实的印记。
11月13日,这位93岁的老人安静地离开了。她从科尔沁草原的风里来,骑过战马,唱过军歌,写了一辈子的故事,最后又安安静静地谢幕。
或许她的名字没有那么家喻户晓,但那些印在纸上的文字,那些关于草原、关于岁月的记忆,会一直留下去。

