关于联大81/3C决议“联合国难民事务高级专员公署”的投票说明
美国常驻联合国使团2026年11月10日
亚琳娜·费伦采维奇(Yaryna Ferencevych)美国常驻联合国经济及社会理事会副代表
纽约州纽约市发言实录
谢谢主席。
尊敬的各位代表,美国对联合国难民署综合决议案(UNHCR Omnibus resolution)投了反对票,并强烈反对该决议案文本。我们敦促大会将该决议案回归到《1951年公约》及其《1967年议定书》的核心原则,以尊重各国的主权权利。
美国不会支持任何让联合国难民署的职责超出其核心使命并延伸至气候政策、公共卫生或国内劳动力配额的决议。我们也不会接受那些要求无限制拨款并侵犯我们决定谁能进入我们的国家的主权权利的无限制的移民计划。
该决议案必须明确指出,联合国难民署的职责是协助主权国家遏制对庇护程序的系统性滥用——并完全遵守《1951年公约》及其《1967年议定书》。这意味着要支持而非削弱严格的审查程序、强有力的边境执法、第三国处理机制,以及在安全返回成为可能时有序终止保护措施。
该草案还要求联合国难民署应对大流行病、全球粮食不安全以及心理社会福祉问题。应将这种表述完全删除。联合国难民署既不是世界卫生组织,也不是世界粮食计划署,更绝无资格冒充全球公共卫生机构。大流行病、粮食安全及专业护理应由真正具备管理它们的专业知识的国家主管部门和组织负责。联合国难民署需要停止职能扩张,并恪守其核心职责。
美国反对《难民问题全球契约》(Global Compact on Refugees)、难民问题全球论坛(Global Refugee Forum)的承诺以及《纽约宣言》(New York Declaration),这些文件已成为“承诺范围不断扩大”的载体。如果这些文件未达成共识或未能反映成员国的协商结果,就不应在决议中予以提及。
美国不会支持任何通过准则、标准或承诺来制造规范性预期,从而限制美国人民为国家最佳利益做出决策的主权和民主权利的程序。
对接纳入境、遣返和边境政策的控制权,是每个国家主权的核心属性。国家之间的负担和责任分担,必须始终属于各国主权选择的范畴。
该决议草案远远超出了联合国难民署《规程》、《1951年公约》及其《1967年议定书》所规定的核心职责,并与美国基于主权制定的移民和庇护政策直接冲突。
谢谢各位。
欲查看原稿内容:网页链接
本译文仅供参考,只有英文原稿方可视为权威资料来源。
网页链接
