《经济学人》对于黄仁勋事件的报道,由于涉外,民族感情色彩显著浓于其他类似报道。这个标题,Two Huangs don't make a right,来自英语谚语Two wrongs don't make a right,将黄这个姓氏,与单词wrong绑定,玩了个贬义谐音梗。而副标题则写着“老黄脱下底裤,被抓了个正着”。 而对比其他大公司高管的类似事件,用语就显得平正许多。




《经济学人》对于黄仁勋事件的报道,由于涉外,民族感情色彩显著浓于其他类似报道。这个标题,Two Huangs don't make a right,来自英语谚语Two wrongs don't make a right,将黄这个姓氏,与单词wrong绑定,玩了个贬义谐音梗。而副标题则写着“老黄脱下底裤,被抓了个正着”。 而对比其他大公司高管的类似事件,用语就显得平正许多。



