综艺：奉俊昊谈《汉江怪物》4K修复，时隔20年为何它依旧振聋发聩：“我们还在重复同样的错误！”他表示，这部2006年怪物电影里针对官方虚假信息的讽刺，如今又有了新的现实意义
奉俊昊创作《汉江怪物》时，灵感正是源于SARS疫情。片中一段戏：美方官员最后承认，根本不存在在韩国传播的病毒。这段讽刺，指向伊拉克战争——当年开战的理由是声称存在大规模杀伤性武器，事后证明纯属子虚乌有。奉俊昊说，在那之后，全世界又经历了新冠疫情。
“如今我们又身处伊朗战争，战火仍在持续。无论这段历史是好是坏，人类作为一个整体，似乎一直在重复犯下同样的错误。影片本身没有变，但历史不断重演，让这部电影再度具备现实意义。”
奉俊昊表示，本次修复的目标，是还原2006年戛纳首映时，崭新35mm胶片拷贝的观影感受。《汉江怪物》拍摄用的是富士胶片，而非柯达。奉俊昊希望找回当年和摄影师金亨久在拍摄阶段敲定的那些微妙色彩质感
（“说来讽刺，我们是在用数字技术，去强化这部影片的胶片质感。”）
影片的特效制作完成于2005–2006年，彼时还没有4K流程，所以特效镜头只能做升频处理。奉俊昊说团队下了功夫，保证怪物和演员、实景环境融合自然，他对最终效果是满意的。现在回看，他依然能看出CG里一些细小瑕疵，也有部分段落让他略有遗憾。“但我认为，这部电影记录了我当年作为导演的样子，所以我并不想去修正这些地方。就像我们不会修改、重写自己的日记，它就该保持原样。”
奉俊昊拿雷德利·斯科特举例：后者在重发1979年原版《异形》的时候，删掉了几个镜头。“我也冒出过类似念头，但还好我克制住了。其实也就一两个镜头，我当时想着或许可以剪掉，但最后还是忍住了。”他不肯透露具体是哪一处镜头，称之为一个秘密
《汉江怪物》的混音工作在首尔的Livetone录音棚完成。奉俊昊说，二十五年以来，不管摄影师和其他班底如何更换，他一直和同一位音效指导在这里合作。这间棚子至今还保存着本片原始音效素材库。从《玉子》开始，包括《寄生虫》在内，他后续影片都做了杜比全景声混音。他提到《汉江怪物》理论上也可以升级成全景声版本，不过北美发行最终采用什么音轨格式，目前还待确认
原版音效设计里，他投入最多精力的是怪物的叫声。团队先录制海狮的声音，再叠加韩国演员吴达洙的人声演绎，把两者混合，做成观众在影院听到的怪物音效。
奉俊昊觉得自己后期的作品没有重制的必要：《玉子》之后所有影片都是4K拍摄、搭配全景声终混。不过他给《母亲》和《寄生虫》都做过黑白版本，在小规模院线以及电影节展映。
“我非常推崇黑白电影，这个创作过程我乐在其中。”
奉俊昊此前接受《Variety》采访时提到，动画长片《Ally》完工后，他计划开拍一系列犯罪、恐怖题材影片。被问到这个计划是否有变，他给出肯定答复
“我想回归初心。”
文： Naman Ramachandran