霍尔木兹海峡再次发生油轮爆炸事件新闻里说,三艘油轮"关闭了导航和识别系统,驶入未授权航线,触雷起火"。翻译一下这句话:有一群人,在明知左边是水雷、右边是美军警告射击的海面上,主动把自己从雷达上抹掉,然后往前开。船上27个印度人、几个菲律宾人、几个中国人,他们的名字不会出现在任何一条快讯里。这条33公里宽的水道,平时扛着全球约五分之一的原油和近两成的液化天然气。它一旦变成"要打报告才能过"的走廊,最先被碾碎的不是国家意志,是普通人的生计:滞留400艘船、6000名海员等补给、等医疗、等一个能打通家里的电话;船东算战争险,租家算滞期费,而海员算的是这个月奖金够不够孩子的学费。我不打算在这里评谁对谁错。只想记住一个细节:格什姆岛那四声爆炸之后,伊朗官方没说是袭击,只说是"示警"。战争到了这个阶段,连爆炸都得先解释一遍自己是警告还是开火。大国在谈判桌上谈"强有力的协议",海员在驾驶台谈今晚能不能睡。愿谈判快一点,愿他们都回家。

