有人说“艳阳天”三个字是通用词，谁都能用。
这话听着没毛病，细琢磨全是窟窿。
1974年，浩然的长篇小说《艳阳天》被长影厂拍成电影，林农执导。那是几代人的集体记忆，是写进文学史和电影史的专有名词。去年十月，在片子里演马连福的老演员邵万林走了，87岁。
人走了，片子还在，名字还在。
普通词汇是公家的，作品名是私家的。你管你儿子叫“太阳”没人拦着，但你非说《三体》也是通用词，那就是耍流氓了。
偷换概念的人，不是不懂，是装不懂。