联合早报批评指出,中国一再要求道歉、并不断抬高道歉门槛的做法"过分"了!10月31日,联合早报发表文章称,公众人物、企业或机构因为言行惹出争议后出面道歉的情况并不稀罕。但本周的两起风波表明,中国舆论要求道歉的范围持续扩大、门槛也在一路攀升:除了道歉的具体用词,声明的展示范围同样成了检验诚意的标尺。
外国企业以往应付同类争议的老办法是,发一则简短却充满歉意的声明,之后保持低调,干等舆论焦点转移。可这套打法如今已经行不通。更让外国明星和企业心里发慌的是,无论怎么道歉都很难止血。联合早报指出,要求跨国企业和公众人物尊重中国市场和消费者,借助道歉修复信任与关系,本来无可指摘。
但当道歉的门槛不断抬高,道歉的范围持续外扩,围绕道歉的争议拖得没完没了,先说这两场风波。10月26日晚西班牙国家德比刚踢完,姆巴佩在赛后采访里对着一张图片随口说了几句话,直接捅了马蜂窝。
第二天晚上,他赶紧在个人账号上用法语、中文、英语3种语言发布书面道歉。按老剧本,这时候该翻篇了,可没有。
舆论继续追问,西甲官方出面致歉,皇家马德里紧跟着表态,一道歉就是整整3层,从球员到联赛再到俱乐部,一个都不能少。10月28日外交部也回应,重视这份道歉。
再看三丽鸥,这家靠Hello Kitty收割几代人童年的日本公司,跟被指抹黑中国的日剧《VIVANT》搞联名,网友不干了。10月28日深夜,三丽鸥官方微博发声明道歉,宣布终止联名和所有后续项目。
可网友一查,日本官网和X、Instagram等海外账号一声不吭,合着道歉只说给中国人听?"特供版道歉"的帽子立刻扣上。被架在火上烤了大半天,29日下午日本官网才挂出内容一致的日文声明,这事才算翻篇。
过去道个歉,考的是"你说没说",现在考的是全套组合拳:措辞不能拿"遗憾"糊弄,得明明白白说"对不起";语种得齐全,只发中文那是看不起谁;平台得同步,中国区道歉、总部装死,这叫两面派;连声明挂多久、置不置顶都有人盯着。
一个人道歉不行,得把东家、联赛全拽上;微博道歉不行,得逼到东京总部开口。道歉早已不是一句软话,而是一套有严格工序的仪式,缺一道工序就不及格。
为什么会这样?公道说,这口锅不能全让网友背。外国企业这些年"特供道歉"玩得太溜,这边发声明灭火,转头该干嘛干嘛,等3天热度一过一切照旧。糊弄多了,信任就透支了,消费者越来越警觉,干脆把标准拉高。再加上14亿人的大市场谁也舍不得走,底气从来都是跟市场规模一起长出来的。
但理解归理解,规矩一旦变成橡皮筋,拉太长就容易绷断。当道歉门槛高到没人知道终点在哪,企业反而不会算了。三语道歉、全球同步、总部表态都齐了,下一次是不是还得老板亲自录视频?标准最怕层层加码,因为加码没有自然刹车。最后怎么道歉都有人不满意,企业干脆躺平:横竖都是一死,不如少说少错。
更隐蔽的代价是"道歉通胀"。道歉本来是有分量的词,可当它变成流水线作业,隔三差五就有品牌排队鞠躬,公众阈值也磨高了。真心道歉和被逼无奈混在一起,歉意也跟着贬值。一场风波下来,情绪涨了好几轮,真正的问题反而没人关心,全淹没在"态度够不够诚恳"的口水仗里。
老话说有理也要让三分。消费者要尊重,天经地义;企业犯了错,低头认错也是本分。可尊重是双向的,要求别人拿诚意时,也得给人留个台阶。道歉的目的是把破了的关系补上,而不是把人摁在地上反复检验。一场没完没了的道歉,最后验出来的不是谁的诚意,而是谁更难堪。这个道理,放在14亿人的大市场里,尤其值得琢磨。
