没想到“洗钱”的这个翻译如此绝妙，而且来自于非常有趣的真实故事。
所谓洗钱，就是有人将非法收入改头换面，使其看起来就像合法收入。洗钱是腐败分子转移赃款和非法收入常用的手段，也是他们最喜欢用的比较稳妥、安全可靠的手段。
“洗钱”（money laundering）一词最早出现在20世纪20年代的美国芝加哥的黑社会犯罪中。当时，黑手党里的一个高手购买了投币式洗衣机，开了一家洗衣店。在每天晚上计算当天收入时，把非法所得加入到洗衣收入中。然后，再向有关部门申报纳税，剩下的钱就自然而然地变成了合法收入。这就是“洗钱”一词的来历。
坏人里面从来就不缺聪明人呐。