大连人姜妍在《小城良方》里演艾辰,一张嘴全是“滚犊子”“瘪茄子”,尾调拐着弯往上挑。
同剧组鞍山来的王彦霖演麻醉师陈俊南,说话尾音往下沉,一句弯都不拐。
电视机前的东北观众卡在姜妍这个调子里,下一集是接着忍还是直接换台还没拿定主意。
这事挺有意思。在外头很多人眼里,东三省的话好像就是一整块铁板,只要扯着嗓门喊几句“哎呀妈呀”,带着赵本山小品里的拐弯调,就算齐活了。
可日子根本不是这么过的。
大连在辽东半岛尖上,姜妍是个海边长大的姑娘,那里的口音本来就带着山东胶东的味道,跟沈阳话、锦州话压根就不是一个路数。铁岭跟锦州说话调子不一样,锦州人尾音习惯往上扬,可无论哪里的辽宁话,平时过日子全都是平着说话,调子甚至习惯往下走。
姜妍拿到的角色是殡葬一条街的老板娘,冲冲冲、敢作敢当,这股泼辣劲儿她演出来了,导演大概也觉得味道给得很足。但问题恰恰就出在太足了,她是使着劲儿去“演”一个东北人,每一个词都恨不得咬得死死的,生怕别人听不出那是东北话。
反观王彦霖,那股劲儿就像是在鞍钢门口蹲着唠嗑。鞍山话平翘舌不较真,他演的陈俊南嘴贫、爱笑,跟肖战演的刘铮亮站在一起,一个热一个冷,那种松弛感就像下班后在小城卫生院门口撸串,张嘴说话带着活人的喘气声。
演戏最怕的就是太用力。
穿别人的棉袄不可怕,可怕的是把扣子全给系错了行。后面剧情里姜妍要是能把那些硬拐出来的弯给捋平了,少点小品式的调调,踏踏实实平着嗓子说话,这戏看着才不至于那么别扭。
