走在上海街头，我愣是没敢认这居然是中国！满大街英文招牌，连人民日报都看不下去了
走在上海街头，确实会生出一种说不出来的别扭。
大街上走一圈，眼睛扫过去，满眼都是英文字母，从商场的大招牌到路边小店的门头，从咖啡馆到服装店，有的招牌干脆一个中国字都没有，全是英文

外滩、南京路这些游客最多的地方，英文招牌更是扎眼，有的门店门头上清一色英文，中文不知道藏到哪去了

外地人去了，要是上了年纪、不懂英文，站在路边常常要看半天，才知道这家店到底是卖什么的。这个情况这些年一直存在，有些地方还越来越明显

要说上海这样的城市该不该有外文标识，该有

上海是国际化大都市，常年在上海工作、生活、旅游的外国人很多，公共场所配点外文标识，给人家指路、看信息提供方便，这是城市开放包容的体现，也是应该做的事

这一点没人反对，也不该反对

问题出在度上。外文标识是配着用，还是把中文挤到一边，这是两码事。现在上海有些地方的招牌，中文成了点缀，英文成了主角，有的干脆没有中文，这就变味了

招牌是给所有人看的，不是只给外国人看的，中国人自己走在自己的城市里，反而看不懂自己城市的招牌，这说不过去。更要紧的是，满街英文招牌坑的是自己人

不识字、不识英文的老人，出门买个菜、找个店，招牌看不懂，走冤枉路、进错店门的事常有

年轻人多少懂点英文，可也不是人人都懂，一张全英文的菜单、一块全英文的招牌，照样把人难住

城市里的公共标识，本来该让每个人都能看懂，现在倒好，先难住了一大批自己人

也有人觉得，用英文招牌显得洋气、显得高级，商家觉得有面子，顾客看着也觉得上档次

这种心态也是助长满街英文招牌的一个原因。可仔细想想，洋气不洋气，看的是店的招牌是不是清楚明白，看的是服务是不是周到，跟用不用英文没多大关系

招牌写成英文，档次未必上去，倒是先把自家的客人挡在了门外

这个事国家不是不管。2026年1月1日起，新修订的《中华人民共和国国家通用语言文字法》正式实施了

这部法律是2025年12月底由全国人大常委会修订通过的，人民日报等中央媒体都全文刊载了

新法写得明明白白：招牌、广告、告示这些，都要以规范汉字为基本的用字

要使用外文，也得同时配上规范汉字，而且以规范汉字为主。这就是国家层面的态度，城市可以国际化，但汉字的主体地位不能动

上海自己也在动真格的。这两年，上海城管部门一直在查纯英文招牌

2025年4月，普陀区一家餐饮店挂的招牌全是英文，一个汉字没有，执法人员查到了，责令整改，店主拖着不改，最后按法律法规作了处理

今年4月，上海市人大代表专门就外语标识提了建议，说外滩、豫园、陆家嘴这些地方，还有浦东机场、虹桥枢纽这些外国人往来最多的场所，外语标识都要规范起来

到了今年8月，上海市外办正式发布了重要公共场所标识的英文译写指南，英文标识怎么译、怎么写，都有了统一标准

上海还在研究制定重要公共场所外语标识的管理规定，准备把这套规矩定得更细

有人可能会问，管这些是不是小题大做？

不是。招牌上的字，看着是小事，其实关系到一座城市的形象，也关系到每个住在这座城市里的人

满街的英文招牌，让不懂英文的人出门办事不方便，让中老年人在自己的城市里觉得陌生，这本身就是问题

国际化不是把汉字挤走，恰恰相反，一个城市越开放，越要在自己的语言文字上立得住

汉字是中国人的文字，走到哪都得用

上海这些年一直朝着国际化走，这是好事。国际化该有的样子，是外文标识有，但中文清清楚楚、明明白白地摆在最显眼的地方

是外国朋友来了觉得方便，中国人自己看着也觉得顺眼、觉得亲切。现在国家把规矩立起来了，上海也在认认真真落实，相信用不了多久，走在上海街头，看到的会是中文为主、外文为辅的招牌，那时候才是真正让人舒服的国际大都市的样子