契诃夫对屠格涅夫的评价:“我的天呀!《父与子》好极啦!好得简直要命!巴扎洛夫生病那一场的感染力如此之强,以致我也感到气力减退了,而且有这样一种感觉,似乎我从他那儿传染上了疾病。还有巴扎洛夫的死,那一对老人,还有那个库克新娜,——鬼才知道这一切都是怎么写出来的!简直是妙极了。《前夜》中的一切我都不喜欢,但叶琳娜的父亲和小说的结局除外。这结尾部分充满了悲剧气氛。《狗》写得很好:语言令人吃惊。请您读一遍这个作品,如果您忘了读的话。《阿霞》动人,《风平浪静》写得少头无尾,不能令人满意。《烟》——我完全不喜欢。《贵族之家》比《父与子》差一些,不过它的结局也令人惊奇不已。除了巴扎洛沃村的老婆子,即叶甫盖尼的母亲以及其他母亲,尤其是上流社会的贵妇,虽说她们都彼此相似(如丽莎的母亲,叶琳娜的母亲),还有拉夫列茨基的母亲,她本来是个农奴,还有那些普通的农妇,除了这些人以外,屠格涅夫笔下的全部女人和姑娘都叫人受不了,她们都装模作样,而且,请原谅,都很虚伪。丽莎、叶琳娜——这不是俄罗斯姑娘,而是一些皮提亚,她们发出庄严的预言,有着许多不符身份的奢望。《烟》里的伊丽娜,《父与子》中的阿金左娃,还有那些迷人的女人,她们一个个都是炽热的、诱人的、贪婪的、追求着什么的,——所有这些女人全是胡诌出来的。只要一想起托尔斯泰的安娜·卡列尼娜,屠格涅夫的这些贵妇人连同她们迷人的肩膀就全都见鬼去了。一些反面的妇女典型(对她们屠格涅夫或略加讽刺,如库克新娜,或稍示嘲弄,如他对舞会的描写)却都写得很出色,而且是如此地成功,就像通常所说的那样无可非议。对自然景色的描写是好的,不过……我感到,我们正在改掉这种描写自然的笔法,我感到,需要一种什么别的写法。”(契诃夫致阿·谢·苏沃林,1893年2月24日)
契诃夫对屠格涅夫的评价: “我的天呀!《父与子》好极啦!好得简直要命!巴扎洛夫生病那一场的感染力如此之强,以致我也感到气力减退了,而且有这样一种感觉,似乎我从他那儿传染上了疾病。还有巴扎洛夫的死,那一对老人,还有那个库克新娜,——鬼才知道这一切都是怎么写出来的!简直是妙极了。《前
阅读:0
点赞:0