【看话剧】《海鸥》，280分钟，俄罗斯国立萨蒂利空剧院，布图索夫（已亡）导演版。今天再次证明了我与解构主义八字不合——30年前在学校时get不到它的点，现在也不能。原著契坷夫的四幕喜剧，被俄罗斯当代戏剧代表人物布图索夫在2011年完成了解构版。没读过原著，没看过原作，第一幕是完全懵的，只感觉到所有演员都在喊，音响很吵，两男两女互相亲来亲去……第一次幕间休息赶紧补课，搞清楚了人物关系：一个青年作家，管家女儿爱他，但他爱农夫女儿妮娜，妮娜爱上了他妈妈的男友，他妈妈爱男友胜过儿子，最后青年作家开枪自sha了……第二幕感觉能接受点了，但依然觉得混乱，太吵。第二次幕间休息，把困惑点扔给AI，总算渐入佳境。第三幕是最接近传统话剧的。第四幕，有评论说最炸裂，同意的。青年作家先是郁郁不得志，一直得不到名演员母亲的认可，心爱的姑娘又爱上他母亲的情人，后来尽管他事业上成功了，但妮娜回不来了。如此这般，导演安排了四个演员分别演青年作家这一个角色，其中包括他自己亲自上场吼了一段狂野的独白，死了至少三次（有一次是母亲拿枪崩死的），我get到了创作者的绝望和愤怒。问题是，如果一个剧需要做这么多额外的功课来理解，是观众水平不够还是导演的水平问题？今天台上演员平均年龄50+，而很多角色年龄才18、20，据说导演故意打破年龄与演员的对应，让观众关注角色灵魂而不是外貌。那么，萨蒂利空剧院的演员肢体表现能力虽然很强，台词和发声却显得很业余，这也是有意为之吗？最后一次幕间休息时，几个教授模样的观众在议论说，北京那几场一票难求，上海今天空位很多，主要是大宁剧院太偏了，交通也不方便，地铁出来要走17分钟。个人觉得剧院音响很有问题，非常刺耳，极不舒服。抛开这些硬件不谈，涛哥&我一致认为，相比前几天德国萨宾那剧院的《玛丽·克劳恩的婚姻》，今天这场显然逊色很多，从剧本、导演到演员，全方位的不如。另，导演布图索夫很传奇，俄乌战争后就没在俄罗斯了（据说大批优秀的演艺界人士逃离）。去年8月他家去黑海度假，本来不想游泳，结果他老婆硬要让他去游一会儿，黄昏下海，然后就嘎了（脑补出了一集《东方110》）。今天他出演的部分都是用的幕布+影像，这手法也挺先锋的。看完就是胜利