特朗普这回,又跟记者干起来了。
10月21号,白宫外面,特朗普正回答记者提问,解释他放宽对俄制裁的决定。他说这是为了促成美俄之间“非常微妙的谈判”,好结束俄乌战争,还顺带提了一句,被俄方拘留的美国公民哈伯德因此获释了。
话说到这儿,CNN的白宫记者凯特兰·柯林斯不干了,追着问:放宽制裁跟哈伯德获释到底有没有关系?一遍不行,两遍;两遍不行,三遍。特朗普回答被打断,火气上来,直接开骂了。
原话多家媒体都记下来了“你根本不知道自己在说什么。你是个笨蛋。你是个低智商的人,你是个笨蛋,而且你在为CNN工作。”
你听听这措辞。“笨蛋”说了两遍,“低智商”说了一遍,最后还不忘补一刀“你在为CNN工作”。这哪是总统答记者问,这是街头吵架,骂人不带重样,还专往人单位上踩。
更绝的是,骂完柯林斯,ABC的记者接着问俄罗斯制裁的事,特朗普转头又是一顿,骂人家“愚蠢”,说人家电视台“是最差的”。一早上,两场骂战,两家媒体,谁问怼谁。
你想想这场面有多炸烈,白宫外面,总统当着全世界的面,骂记者“笨蛋”、“低智商”。这画面传出去,美国那些天天讲“新闻自由”、“尊重媒体”的人,脸往哪儿搁?
可特朗普不在乎。他这套打法,从2016年用到现在,越用越顺手,骂媒体,他的支持者就鼓掌;怼记者,他的基本盘就觉得“痛快”。
问题是,柯林斯问的那个问题,恰恰是关键。放宽对俄制裁,到底是不是为了换哈伯德?
特朗普说是“非常微妙的谈判”,可谈判的细节呢?条件呢?交换了什么?一个字没交代。柯林斯追问,是她的本职工作;特朗普发火,是因为他不想回答。
用骂人代替回答,用攻击代替解释。这套路,大家太熟了。可这一次,他骂的是白宫记者团的成员,是在白宫外面,是当着镜头。
这不是私人场合,这是总统的公开表态。一句“你是个笨蛋”,骂的不只是柯林斯,骂的是所有还想追问真相的记者。
当然,特朗普的支持者会说,媒体就是欠骂,天天挑刺、天天找茬。可咱们得想清楚一件事,记者追问,是制度设计的一部分;总统骂人,是权力对监督的反击。
这两件事,性质不一样。你可以不喜欢柯林斯的提问方式,但你不能用“低智商”三个字,把问题本身给盖过去。
哈伯德是回来了,这是好事。可回来背后谈了什么、让了什么,老百姓有权利知道。特朗普不想说,可以不说,但不能骂问的人。
这场冲突,表面上是总统和记者的口角,骨子里是权力和监督的老矛盾。特朗普选择了最省事的方式,骂回去。可骂完之后,问题一点也没解决。
