草堂烟雾，国有译经场
草堂寺坐落于终南山圭峰山下，是关中八景“草堂烟雾”的所在地，也是中国最早的国立佛经译场、三论宗祖庭。其前身是后秦皇帝姚兴的皇家园林逍遥园。公元401年，笃信佛法的姚兴隆重迎请龟兹高僧鸠摩罗什入驻长安。
为方便译经讲法，园内搭建草顶厅堂，质朴简陋却声名远扬，草堂寺由此得名。鸠摩罗什天资卓绝，精通梵汉双语，是划时代的译经大师。他在此驻锡十三年，摒弃古板直译，开创流畅精准的意译新法，主持译出《金刚经》《法华经》等三十五部佛典，完善了汉传佛教经典体系。
千年以来，古寺松柏苍翠，古柏烟雾缭绕，晨昏之际云烟氤氲，形成绝美的草堂烟雾盛景。这片由鸠摩罗什奠基的净土，既承载着佛教中国化的厚重历史，也造就了流传千年的关中胜景。