>

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。——张继《枫桥夜泊》
译文：月亮沉落，乌鸦啼叫，寒霜漫天；江边枫树伴着渔火，照见满怀愁绪、难以入眠的旅人。
赏析：这里的“江枫”是江边枫树。枫叶不再是明媚的美景，而是烘托羁旅愁思的意象。冷霜、江枫、渔火、夜钟，清冷萧瑟的秋夜图景，枫叶染上孤寂悲凉的色调，把游子漂泊的惆怅写得含蓄深沉。