“嫌中国麻将土！”三个美国白人女性合伙开公司卖麻将，她们张口就嫌咱们传统麻将不好看、跟不上现代审美，还大张旗鼓说要重新定义麻将。

三个住在德州达拉斯的白人女生，凑在一起开了个叫The Mahjong Line的牌子，主打产品就是麻将，这事放在2020年底刚冒出来的时候，很多人刷到都觉得没啥，不就是做一套好看点的休闲牌具嘛。

可她们放出的宣传说辞，直接把不少华裔和国内网友给整懵了。

她们说，流传了上百年的传统麻将长得不好看，跟不上现在的审美，所以要动手改造，喊出要重新定义麻将的口号。

下手改的时候下手是真狠，牌面上所有汉字全部抹干净，万、筒、条这些咱们一眼就能认出来的标识，一个不留。取而代之的是花花绿绿的卡通小鸟、英文字母、彩色数字还有各种手绘小图案，整套牌看着像网红家居摆件，完全丢掉麻将原本的视觉符号。

定价更是夸张，一套卖485到495美元，折算下来快三千五人民币，这个价钱，能买到做工很不错的高档中式麻将好几副了。

这仨创始人里领头的凯特，2018年才第一次接触麻将，玩过几次之后，就觉得原版麻将看着晦涩，汉字看不懂，样子死板不够时髦。

她们官网早期放出来的宣传图也很耐琢磨，所有打牌的场景里全是白人女性，从头到尾找不到一张亚裔面孔，介绍文字里很少提麻将源自中国，重点只在讲这套东西有多适合时髦的美国女生聚会玩，主打轻松好看的社交道具。

其实美国本土本来就有美式麻将的玩法，早几十年就慢慢发展出自己的一套规则，很多亚裔社区里，也一直有人在做简化版麻将，给老外新手降低上手门槛。

那些改良版本大多会保留汉字，只是额外加上阿拉伯数字标注，方便外国人辨认，没人会直接把根源上的文化符号一刀切删掉。

这就是差别，人家做的是适配，而这三个女生的思路，更像是直接拿过来，洗掉原生印记，贴上自己的审美标签再高价卖出去。

网上吵起来之后，大量华裔网友在社交平台留言吐槽，说这种操作根本不是创新，是文化挪用。

好好一个扎根在中国的老游戏，传承里面藏着的不只是打牌规则，牌面上面的汉字、纹样，每一处都带着长久沉淀下来的味道，不是一个单纯换皮的玩具。

有人说得特别实在，喜欢玩完全没问题，自己在家画图案改着玩没人管，但别踩着原生文化说原版丑，还把改完的东西包装成全新的潮流产物去卖高价。

舆论越闹越大，品牌扛不住压力，在2021年1月初发了道歉声明。她们承认，之前用刷新、革新这类说法很不妥，没有充分重视麻将背后的中国文化根源，伤到了很多人。

道歉之后她们火速清理官网，撤掉创始人照片，关掉评论区，那些清一色白人玩家的宣传图也全部下架。

有意思的是，道歉归道歉，商品链接一直都挂着，这套改得面目全非的麻将照样正常对外售卖，没有下架处理。

也能刷到一小部分不一样的声音，觉得不就是一副玩具而已，没必要上纲上线，换个好看外壳还能让更多外国人知道麻将。

这种想法我实在很难认同，审美没有唯一标准，你可以不喜欢传统麻将的样子，可以自己设计周边、做好看的麻将桌垫，这些都没问题。

但不能一边嫌弃原生版本难看，一边抹掉它的出身，把别人传承许久的东西，包装成自己的新作品拿去收割溢价。

一副麻将，对咱们来说从来不止是桌上的消遣。逢年过节一家人围坐，街坊邻里凑局，它早就嵌在日常里，汉字不是多余的装饰，是它身份的一部分。

你要是真心喜欢这个游戏，该做的是尊重它本来的样子，而不是拿着自己的审美标尺，判定它老旧难看，再大刀阔斧把里面的文化痕迹擦干净。

时至今日这个牌子还在运营，陆续上新不同配色和主题的款式，依旧瞄准喜欢办下午茶聚会的美国女性群体。

它能卖出去，靠的也不是麻将本身的底蕴，就是一种网红家居单品的氛围感。文化向外走的时候，包容和开放是没错的，但包容不等于任由别人拿走内核、擦掉来路，再换一层漂亮外皮，对外宣称这是他们创造出来的新鲜玩意儿。