隋桂凤是长影资深电影演员、配音艺术家，1941年生于辽宁沈阳，2026年10月16日因病在长春逝世，享年85岁。

1959年考入长影演员剧团，早年作为影视演员，出演多部国产老电影，多饰演普通妇女、女工、大婶等配角角色。
1987年转入长影译制片厂，专职从事配音工作，为数百部中外译制片配音。
年轻时站在镜头前面，中年之后退到话筒背后，隋桂凤用两种方式，把一生交付给长影的光影事业。早年胶片电影里，她很少拿到耀眼的主角，《特快列车》《十级浪》《狼犬历险记》，一个个平凡女性被她演得扎实鲜活，不抢戏，却总能让人记住。很多老影迷眼熟她的脸，未必叫得出名字，这也是当年无数长影配角共同的状态。

转岗配音，对不少中年演员是一道坎。镜头前的表演看重肢体神态，配音只能依靠声音的厚度与分寸。隋桂凤的声线沉稳厚重，天生适合塑造饱经世事的长者形象，她没有刻意捏嗓子模仿老人，而是靠理解人物底色，让台词自然落地。
年轻人熟悉她，大多来自几部高分影片。《龙猫》里乡间老奶奶，寥寥几句对白自带松弛温暖；78岁录制《你的名字》，她配三叶祖母宫水一叶，讲“结”那段台词沉静有力量；《小偷家族》柴田初枝、《天堂电影院》老年玛丽亚，每一个角色情绪各不相同，她都能精准拿捏分寸。

她的家庭，算得上长影译制片世家。丈夫徐雁同样是长影知名配音艺术家，儿子徐红岩也深耕配音、录音领域，一家三口都守着声音艺术这条路，在圈内传为佳话。

现在不少观众习惯看原版字幕，觉得译制片不再重要。这种看法未免片面。译制片不只是简单翻译台词，是把异国故事，用贴合国人情感的方式传递出来。老一辈配音人打磨语气、推敲停顿，为的就是让观众不靠字幕，也能读懂角色心底的悲欢。

八十五载人生落幕，银幕上的身影、录音棚里的声音一同定格。她一辈子甘当绿叶，台前不争光环，幕后默默耕耘。光影会褪色，但那些留在译制片里的声音，会长久留存下来。