“此路不通!”
老外看到，扭头就走。
国人看到，会琢磨——这货是不是写给别人看的？

德国工程师马克来华出差第三周，走到梧桐巷口看见这块牌子，掏出手机重新规划路线，绕了二十分钟远路。同事问他为什么满头大汗，他说：“写了此路不通，我就绕路。”
下午，小林也走到这个路口。面试只剩十五分钟，绕路肯定来不及。他正准备硬闯，旁边一个穿老头衫的大爷开口了：“小伙子，左边绕，别往中间钻。”
小林一看，围挡左边有条窄缝，绕过去就是另一条老街。他道了谢，穿过去了。
马克绕路回来，看见大爷还站在路口，走过去问：“您为什么站在这里？”
大爷说：“我怕有人看不懂牌子，真往中间撞。”
马克更困惑了：“那为什么不把牌子写清楚？”
大爷：“写清楚了，就没人动脑子了。”

受苦比解决问题来得容易，承受不幸比享受幸福来得简单。——伯特·海灵格
是什么带偏了国人的价值观和道德观中西文化差异