《倚天屠龙记》里，张翠山自杀最大的关键在于，得知妻子殷素素正是当年暗算、致残三哥俞岱岩的凶手。

手足之仁：三哥俞岱岩终身残废，这笔仇要算在殷素素头上；
​
夫妻之义：十年冰火岛夫妻情深，他下不了手杀殷素素；
​
兄弟之义：不能出卖义兄谢逊；

门派责任：一旦冲突爆发，整个武当会被拖入浩劫。

张翠山是重信义、守礼法的君子，两头都无法两全，内心彻底崩溃。

他选择以自己一死，来平息武林众人的追究、保全武当门派，也不用在妻子与同门师兄之间做残酷抉择。

孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至。

张翠山读圣贤书，自然明白这个道理。

一个人死都不怕，还怕什么六大派，不是搞笑么？

听说过舍生取义么？听说过杀身成仁么？听说过宁为玉碎不为瓦全么？

听说过战国四大刺客么？听说过文天祥么？听说过文天祥的正气歌和过零丁洋么？

所以，武当派越护着张翠山，张翠山只会越想死。
兄弟之义，师门之孝，同门之愧。

张翠山必须死，死在师门荣誉被毁之前。
这是非常符合张翠山人设的，一个道德理想主义者。

拒绝在道德上妥协，也无法忍受自己和至爱身上的道德污点。
正邪不两立，悲剧在殷素素假扮张翠山屠杀龙门镖局满门的时候就已经注定了。

但在理性、权谋或精致利己主义者的眼里，张翠山跟傻瓜没什么两样。