美国得州有一种新兴产业叫望远镜牧场，荒凉的牧场上一排排插满昂贵的望远镜，主人却都住在大城市的公寓里。他们付一笔托管费，让设备替自己在全世界最黑的夜空下值班，想看星星的时候打开电脑远程开机，照片和数据自动传回家。牧场主不放牛，放的是别人的天文梦。有人觉得这样失去了守夜的乐趣，可算一笔账就明白了，自己城市里的光污染，这辈子也等不来牧场那样的银河。