2025年10月16日，夏雨在社交平台发了一段话给袁泉庆生。配文不是网上随手能搜到的情话，是把《诗经》里的句子拆开重组，把袁泉的名字嵌进去。配图四张，全是袁泉的单人随拍，没有聚会大合照，没有礼物特写。袁泉本人没有转发，她的主页也没发任何生日相关的内容。
这件事放在夏雨身上确实少见。他社交账号日常发的是滑板、滑雪、随手拍的风景，家人内容极少。能专门发一条动态给袁泉，翻他过往内容也找不出几条。
这两人从中戏认识。夏雨18岁拿下威尼斯国际电影节最佳男演员，是威尼斯影展史上最年轻的影帝。袁泉刚入学时安静内敛，心思全在专业课和话剧排练上。夏雨先主动接近，两人开始交往。
感情走得不算顺。2007年初两人分手，当时有媒体拍到高圆圆连续夜宿夏雨家，分手的消息传开。同年10月，两人被拍到当街亲吻，默认复合。袁泉2007年做客李静《静距离》时聊到这段感情，说能够走到现在很不容易，说完在节目里哭了。
2009年8月28日，两人在北京东城区民政局登记结婚。婚姻登记处发票上收费项目一栏写着结婚证书费9元。婚宴只摆一桌，只请了双方父母。没有盛大婚礼，没有邀请媒体，没有拍成套婚纱大片。
2010年3月31日，女儿在北京出生，小名夏哈哈。孩子正面照基本没在网上露过。
夏雨拿影帝之后作品不多，有报道称他基本处于半退休状态。袁泉走的是另一条路。她主演的话剧《简·爱》从2009年首演到2019年，十年间演出15轮共118场。话剧《琥珀》2005年在香港三天预售3000张门票，创下香港话剧史上最快销售纪录。《活着》巡演51场，观众累计10万人次。
一个在话剧舞台上一场一场磨，一个把时间花在滑板、攀岩、摄影上。两人谁也不拦着谁，谁也不硬拉着谁凑热闹。
外人看这对夫妻，总觉得互动少、同框少。可翻翻两人这些年的动作，不拿家庭生活换热度这件事，他们做了十几年。夏雨不发九宫格精修图，袁泉不转发不配合，连生日动态都是各过各的。
流量场上来得快去得也快的情感表演，跟这两口子没关系。他们把私生活守得死死的，该演戏演戏，该玩滑板玩滑板。
把日子过成自己的，比把日子过成别人爱看的，难多了。