有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰

原文英文：To cure sometimes, To relieve often, To comfort always.
出自美国爱德华·利文斯顿·特鲁多（Edward Livingston Trudeau，1848–1915，肺结核专科医生），刻在纽约撒拉纳克湖畔他的墓碑上，是医学界最经典的人文箴言。

三层释义

1. 有时，去治愈（To cure sometimes）
医学有边界，能够彻底根治的疾病其实有限。很多慢性病、晚期肿瘤，很难做到完全根除；只有一部分病，可以真正治愈。不是所有病痛，都有药、有手术能根治。
2. 常常，去帮助（To relieve often）
更多时候，医疗的目标不是“断根”，而是减轻痛苦、缓解症状、改善生活质量：止痛、平喘、引流、控制感染、营养支持，帮病人扛过病痛，维持机能。
3. 总是，去安慰（To comfort always）
无论能不能治好，安慰与人文关怀永远都要存在。
面对重症、绝症、漫长病痛，技术可能无能为力，但倾听、共情、尊重、陪伴，安抚患者与家属的恐惧、焦虑，是医学永不缺席的部分。

放到现在临床（尤其疑难肿瘤、慢性病）的理解

这句话不是消极，而是认清医学局限之后的职业定力：
优先尽一切技术努力；做不到根治，就尽力减痛；哪怕医疗手段已经穷尽，依旧要守护人的尊严，给情绪上的支撑。

延伸：医疗纠纷里，很多矛盾，不是医疗技术失误，恰恰缺少“安慰”这一环。