群发资讯网

什么叫【“婊,母称也”,也指衣裳华丽的女子】?这是哪本上古字典里记载的? 这不是没文化的问题,而是通过标新立异哗众取宠的手段来误导群众。 首先,《说文解字》根本没有收录“婊”字,汉代没有这个字,所以不存在上古释义。 其次,最早收录“婊”这个字的是宋代《集韵·上声·小韵》,原文七个字 ​

什么叫【“婊,母称也”,也指衣裳华丽的女子】?这是哪本上古字典里记载的?

这不是没文化的问题,而是通过标新立异哗众取宠的手段来误导群众。

首先,《说文解字》根本没有收录“婊”字,汉代没有这个字,所以不存在上古释义。

其次,最早收录“婊”这个字的是宋代《集韵·上声·小韵》,原文七个字:“彼小切,音表,女字。”仅说明这是可用于女子取名的汉字,没有赞美的含义,既不是对母亲的称呼,也没有“衣裳华丽女子”的释义。

“表”古有“外”义,明代《名义考·人部·夃表》记载:“俗谓倡曰表子,私倡者曰夃老,表对里之称,表子,犹言外妇。”指正妻之外的女性。后来词义收窄,专指娼妓。为了和普通的“表”区分,民间俗写借用《集韵》收录的生僻女旁字“婊”,写作“婊子”,贬义就此固定。

后来这个意思被收录进《康熙字典》:【《集韻》彼小切,音表。女字。又俗呼倡家爲婊子。】

退一万步,就算“婊”真有一个早已消亡无人使用的古义,但语言是活的,词义要看当下使用环境。现代汉语里这个字就是脏话,不能拿一个编造出来的所谓上古释义去消解它现实中的侮辱性,更不能拿来称呼母亲。

唯一能让“婊”和“母”产生联系的,我印象里只有娼妓称呼老鸨子的时候,比如日本的“妈妈桑”——得,绕来绕去还是脱离不了这个语境。

用“婊”来形容母亲,可真是恶毒啊。

人类迷惑行为大赏中华文化热点观点