郑钦文赛后采访，先问主持人能不能不讲英文，主持人说不行。她便用中文认认真真总结完比赛，末尾补了一句英文。
 
第二个问题，她直接用中文回答，说完把话筒往桌上一放，转身就走，撂下一句："等会儿还有比赛呢。"话筒都没等收。
 
现场观众愣了几秒，随即鼓起掌来，持续了好一阵。主持人说了句观众礼仪需要改进，便追出去，但郑钦文已经走远，主持人站在原地，一时没反应过来。
 
她不是输急了发脾气，也不是故意给主持人难堪。她是刚在自己国家的土地上，拿了一个20年没人拿过的冠军，喘着气站在几万名同胞面前，她想跟自己人说说话。
 
网球这个项目，长期以来都是西方主导的。四大满贯三个在欧洲一个在美国，WTA的总部在美国，国际通用语言是英文。
 
运动员从出道那天起，被教的就是赛后采访必须说英文，因为转播信号是给全世界看的，因为工作人员习惯了英文流程，因为这么多年都是这么过来的。
 
李娜当年为什么被那么多人佩服？不光是因为她拿了大满贯冠军，还因为她能用流利的英文直接跟记者对话，不用翻译。那一代中国运动员，是在用"我也能说英文"来证明自己跟国际接轨。
 
可郑钦文这一代不一样了。她的英文好不好？好。第一个问题她就证明了，主持人一提醒，她安安静静把英文补上了，一个字没争执。她不是不会，也不是不敢说。她是不愿意每次都把英文放在中文前面。
 
这个事说小很小，不就是先说哪句话的顺序问题吗？可说大也真大。你仔细想想，在自己国家办的比赛，台下坐的几万名观众大部分是中国人，主持人问完英文再翻成中文，等翻译传到观众耳朵里，郑钦文已经用中文说完了。
 
先用中文回答，让台下自己人先听明白，再补英文给国际转播看，这才是顺理成章的事。
 
以前没人较这个真。运动员觉得这是规矩，主持人觉得这是流程，观众也觉得国际赛事嘛，习惯就好。郑钦文这一下，等于把这层窗户纸捅破了。她没有吵架，没有摔东西，就是安安静静用中文答完，然后放下话筒走人。
 
她用行动说的是：我配合你补英文，但我不觉得中文就该排在英文后面等翻译。
 
这就是为什么现场观众愣了几秒之后爆发出那么大的掌声。大家不是在给一个"耍大牌"的运动员叫好，是心里憋了很久的那口气，被她替自己吐出来了。
 
我们办了20年中网，请了那么多国际球星，观众掏了钱买了票坐进钻石球场，运动员先说一句母语，这再正当不过。
 
主持人说观众需要改进礼仪，这话听着有点意思。观众的礼仪是什么？是在自己国家的赛场上，为自己国家的冠军鼓掌。这礼不仪的，至少比坐在场边默认英文永远排第一要正当得多。
 
郑钦文今年24岁。24岁拿过巴黎奥运会金牌，现在又拿下中网本土20年第一个冠军。她有这个资本硬气。硬气不是没礼貌，是我有实力站在这里，我知道自己在做什么，我不需要事事都按别人定好的规矩来讨好谁。
 
体育这东西，说到底比的不只是技术，也是底气。什么时候我们的运动员在国际赛场上能大大方方说母语，不用先解释"对不起我英文不好"，什么时候这个项目的话语权才真的有我们一份。郑钦文这一下，看着是个采访的小事，其实是一个开始。