阳江话里英文痕迹。
例如普通话:将100元换成零钱。
阳江话:将100蚊唱成散纸。
这个“唱”原来就是“change”的读音。
很多英语通过香港传入广东,然后广东话里就保留了一些常用的读音。
还有阳江人赶走进来屋子的鸡,就会说“ao”,意思就是出去,也是源自英语“out”,出去的意思。
阳江方言

阳江话里英文痕迹。
例如普通话:将100元换成零钱。
阳江话:将100蚊唱成散纸。
这个“唱”原来就是“change”的读音。
很多英语通过香港传入广东,然后广东话里就保留了一些常用的读音。
还有阳江人赶走进来屋子的鸡,就会说“ao”,意思就是出去,也是源自英语“out”,出去的意思。
阳江方言
