图片文字释读（红框内，清嘉庆山东《莒州志》）
諸葛亮字孔明，琅邪陽都人，漢司隸校尉諸葛豐後也。父珪，爲泰山郡丞。亮早孤，隨從父玄往依劉表，居襄陽隆中，自此於管樂，時先主屯新野，徐庶見之曰。

校正完整原文（古籍抄录脱字，补全）：

諸葛亮字孔明，琅邪陽都人，漢司隸校尉諸葛豐後也。父珪，爲泰山郡丞。亮早孤，隨從父玄往依劉表，居襄陽隆中，自比於管樂。時先主屯新野，徐庶見先主曰。

 白话翻译

诸葛亮，字孔明，是琅琊阳都人，西汉司隶校尉诸葛丰的后人。父亲诸葛珪，曾任泰山郡丞。诸葛亮年少丧父，跟随叔父诸葛玄前去投奔刘表，住在襄阳隆中，常把自己比作管仲、乐毅。当时刘备驻扎在新野，徐庶拜见刘备，向他举荐诸葛亮。

《莒州志》这段文字，蓝本来自《三国志》加上裴注《汉晋春秋》的整合，是明清地方志写诸葛亮传记的常见写法：籍贯写琅琊阳都，避难依附刘表之后，落脚地点写襄阳隆中躬耕隐居。

莒州即今山东日照莒县，古属琅琊郡，和诸葛亮祖籍琅琊阳都（今沂南一带）地域相邻，属于诸葛亮的故土家乡。
这份是山东本地地方志，不是湖北方志，不存在“襄阳本地自说自话”的问题。山东修志者记载本籍名人，直接写诸葛亮依附刘表之后居住在襄阳隆中