之前刷到有人把“lawyer”直接翻译成“法师”，笑到我咖啡喷了半键盘，后来才发现这词的梗比字面意思有意思多了。
正经说这个词本来就是律师、法学家的意思，细分下来门道特别多，英国那边出庭的大律师叫barrister，只能做事务对接不能上高等庭的叫solicitor，美国日常通用的attorney也和它有细微区别。还有个冷门的俚语用法，sea lawyer居然是指鲨鱼，也用来调侃那种爱掰歪理抬杠的人。
之前朋友找刑事律师咨询醉驾取保的事，光半小时咨询费就收了500块，真的是靠法条吃饭，每一秒都在输出真金白银的干货。