《兰香如故》的原著竟是个悲剧,我说的原著不是《兰香缘》那本网文小说,而是一本叫《林兰香》的清初世情小说。这本小说被认为上承《金瓶梅》,下启《红楼梦》。《兰香如故》电视剧大量参考了这本小说的骨架,但把小说里的悲剧和遗憾都改成了一个更圆满的版本,即使有悲,也悲得非常可控。
小说中,男主家族是明朝开国勋贵后代,女主与男主家世相当,本在议亲,结果女主父亲蒙冤获罪,女主为救父愿入宫为婢,男主也另娶了他人。后来女主父亲冤情昭雪,女主认为一女不聘二夫,没有再另议婚事,而是嫁与男主为侧室。男主一开始对女主的才貌非常满意,也曾恩爱有加。但始于才华,终于才华。男主除了有正妻和女主这个侧室之外还有妾室。男主因女主才干高于自己又喜欢忠言逆耳,渐渐厌弃了女主,宠爱 妾室,女主在生完孩子之后不久就郁郁而终了,男主活的也不长,40岁就去世了。他们的儿子建了一座小楼,珍藏母亲生前所有的遗物,但因意外失火,所有的东西都付之一炬了。小说的基调是,人生如大梦一场,万般皆空。
而剧版里的每一个人几乎都有相对完满的结局。男主才干非凡,封侯拜将,对女主专一深情敬慕。谢昭与二妹妹,年少时错过的人,兜兜转转,最终又再次相遇。韩梁和侯爷虽然下线的早,文死谏武死战,也算各得其所。女主并没有郁郁而终,而是寿终正寝,活到了 80 多岁。故事的结局是 80 岁的兰香目送这个大家族所有的人的离去之后寿终正寝。镜头从林府的上空缓缓摇向市井百姓的烟火日常,一切平静如旧。电视剧继承了小说想要表达的那种“空”,但编剧对这种“空”进行了积极的解读:生老病死是平常事(剧里这个大家族,每有一个新生儿诞生,就会有一个老一辈的人去世),时光不会为任何人停留,所有人都会死去,但活着的时候要好好活。