【战国创世神话，大白话翻译】

《楚帛书·甲篇》

很久很久以前，有一位古神叫包戏，也就是伏羲。他诞生在混沌蒙昧之地，居住在一处水边。那时候天地一片昏暗模糊，没有分明的秩序，大水漫流，风雨肆意横行。伏羲娶了一位女子，名叫女娲。女娲生下四个儿子。这四位神明破土而出，推究阴阳变化，定下天地的法则。他们化身为禹、契，负责掌管大地水土，丈量、测算天地。天地刚刚分开，上下还不稳定，山川河道全都堵塞不通。于是他们号令天下的山川四海，调和冷、热二气，疏通大地，让人可以翻过山岭、渡过大河深渊。这个时代，天上还没有太阳，也没有月亮。伏羲女娲的这四个儿子轮流值守，交替运转，以此来计量年岁，划分出春夏秋冬，这就是最早的四季。- 老大名叫青干

- 老二名叫朱四单

- 老三名叫白大橪

- 老四名叫墨干就这样过去了成千上万年。后来日月才诞生出来。可是大地并不安稳，九州倾斜，山体崩塌。于是四神重新出手，修复破损的天穹。天盖晃动不稳，四神取出青木、赤木、黄木、白木、黑木的精华，用来撑住、护住苍天。炎帝下令，让祝融带着四神降临凡间。他们稳住上天的根基，划定大地四方的边界。并且立下告诫：若是不遵从九天固有的法则，天地就会再次崩塌倾覆，千万不要去冒犯上天的灵机。之后，帝俊定好了太阳与月亮的运行轨道，日月从此按时起落。共工迈步丈量天地，安排十个太阳轮流出巡，日月从此有了正常的运行节律。共工又定下闰月的规则，完善历法。世间百神、风雨、星辰如果发生错乱，就要重新校准日月。从此世间有了黄昏、清晨、白昼、黑夜，一日之内分出四段时光。天地、四时、昼夜、日月，到此才算全部成型。