在豫园、陆家嘴这些游客扎堆的地方，耳边90%都是普通话，连本地摊主招呼客人都自动切换成带点吴语尾调的普通话，怕说快了外地朋友听不懂。
但拐进静安区那些建成三四十年的老小区，楼下乘凉的爷叔阿姨凑在一起聊天，全程上海话输出，连带着放学被接回来的小娃，跟爷爷奶奶撒娇也是一口软乎乎的上海话，转头跟同班同学打电话又自动切回普通话。
公司里更有意思，本地95后同事之间闲聊会蹦半上海话半普通话的“洋泾浜”，碰到外地同事立刻全转普通话，完全不会有沟通尴尬。