八十年代那部三国戏，曹操老婆卞氏一张嘴，管亲儿子叫子桓、子建。
编剧以为这是乳名，其实那是字，相当于现在叫先生。当妈的喊儿子先生，这画面太瘆人了。
新版《三国》更离谱。刘备张口就是天下兴亡，匹夫有责，顾炎武明末才说的话，他提前一千多年抢了。貂蝉自称贫妾，许攸当面喊汉献帝，那是人死后的谥号。
曹操在当阳桥管张飞叫关羽的二弟，可关羽自己就是老二。底层士兵一口一个主子爷、奴才，全是清朝的词儿。
编剧不读书，观众就得替他们尴尬。