20世纪60年代，埃及阿斯旺大坝开始施工，大坝一旦完工，水库会形成巨大的纳赛尔湖，上涨的尼罗河水会淹没著名的阿布辛贝勒神庙。为了抢救文物，在联合国教科文组织主导下，多国联合开展了人类史上首次大规模跨国文物搬迁保护工程，这也是《世界遗产公约》诞生的直接诱因。经过论证，最后选择了整体切割迁移方案，将神庙连同雕像切割成岩块，搬运到原址后方、海拔高约65米、向内184米的新崖台，原样复建，外部再造人工山体。1963年正式开工，德国豪赫蒂夫公司承担总包，意大利采石专家负责精细切割作业。神庙整体被切割为1042块岩块：大神庙807块，王后小神庙235块；单块重量最大30吨。切割采用钢绳锯与手工锯结合，切割缝控制在6毫米以内，最大限度减少浮雕、壁画损伤；拉美西斯二世四尊巨型坐像也被分段切割。每一块石块做三维测绘、拍照、唯一编号，像巨型拼图；石块内预埋锚固钢杆，树脂固化，方便吊装，防止断裂。岩块吊装后转移至临时堆场，持续做砂岩保护、表面加固，等待复建。新址建造巨大钢筋混凝土穹拱结构，作为神庙内部的承重骨架，之后在混凝土穹顶外部堆筑岩石，复刻原来包裹神庙的天然山体外观，保证视觉效果与原始环境一致。复建严格遵循原始方位，尽量保留神庙著名的太阳奇观：每年2月、10月太阳光线会穿透甬道照亮圣殿内神像。1968年10月，搬迁保护工程竣工，神庙正式在新址开放。虽然搬迁施工过程算得上十分精心，但仍然留下了缺憾：切割留下的拼接缝隙至今仍可见；太阳光照的时间出现微小偏移；人工山体的混凝土结构长期存在风化、渗水隐患，后续仍需持续开展监测维护。